2Chr 30:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:26 וַתְּהִי שִׂמְחָֽה־גְדֹולָה בִּֽירוּשָׁלִָם כִּי מִימֵי שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֹא כָזֹאת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:26 καὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν Ιερουσαλημ ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμων υἱοῦ Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ οὐκ ἐγένετο τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 30:26 Und es war große Freude in Jerusalem. Denn seit den Tagen Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, war derartiges in Jerusalem nicht gewesen.
ELO 2Chr 30:26 Und es war große Freude in Jerusalem; denn seit den Tagen Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, war desgleichen in Jerusalem nicht gewesen.
LUO 2Chr 30:26 und war +01961 (+08799) eine große +01419 Freude +08057 zu Jerusalem +03389; denn +03588 seit +04480 der Zeit +03117 Salomos +08010, des Sohnes +01121 Davids +01732, des Königs +04428 Israels +03478, war solches +02063 zu Jerusalem +03389 nicht +03808 gewesen.
SCH 2Chr 30:26 Und es war große Freude zu Jerusalem; denn seit der Zeit Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, war dergleichen nicht gewesen.
TUR 2Chr 30:26 So herrschte große Freude in Jeruschalaim, denn seit den Tagen Schelomos, des Sohnes Dawids, des Königs von Jisrael, war nicht dergleichen in Jeruschalaim.
Vers davor: 2Chr 30:25 --- Vers danach: 2Chr 30:27
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
