2Chr 30:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:24 כִּי חִזְקִיָּהוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה הֵרִים לַקָּהָל אֶלֶף פָּרִים וְשִׁבְעַת אֲלָפִים צֹאן ס וְהַשָּׂרִים הֵרִימוּ לַקָּהָל פָּרִים אֶלֶף וְצֹאן עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וַיִּֽתְקַדְּשׁוּ כֹהֲנִים לָרֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:24 ὅτι Εζεκιας ἀπήρξατο τῷ Ιουδα τῇ ἐκκλησίᾳ μόσχους χιλίους καὶ ἑπτακισχίλια πρόβατα καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χιλίους καὶ πρόβατα δέκα χιλιάδας καὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆθος
ELB 2Chr 30:24 Denn Hiskia, der König von Juda, spendete für die Versammlung 1000 Stiere und 7000 Schafe; und die Obersten spendeten für die Versammlung 1000 Jungstiere und 10000 Schafe. Und die Priester hatten sich in großer Menge geheiligt.
ELO 2Chr 30:24 Denn Jehiskia, der König von Juda, schenkte der Versammlung tausend Farren und siebentausend Stück Kleinvieh; und die Obersten schenkten der Versammlung tausend Farren und zehntausend Stück Kleinvieh. Und die Priester hatten sich in Menge geheiligt.
LUO 2Chr 30:24 Denn +03588 Hiskia +02396, der König +04428 Juda's +03063, gab +07311 (+08689) eine Hebe für die Gemeinde +06951: tausend +0505 Farren +06499 und siebentausend +07651 +0505 Schafe +06629; die Obersten +08269 aber gaben +07311 (+08689) eine Hebe für die Gemeinde +06951: tausend +0505 Farren +06499 und zehntausend +06235 +0505 Schafe +06629. Auch hatten sich +07230 +00 der Priester +03548 viele +07230 geheiligt +06942 (+08691).
SCH 2Chr 30:24 denn Hiskia, der König von Juda, spendete für die Gemeinde tausend Farren und zehntausend Schafe. Und es heiligten sich viele Priester.
TUR 2Chr 30:24 Denn Hiskijahu, der König von Jehuda, hob für die Volksschar aus tausend Stiere und siebentausend Schafe, und die Obersten hoben für die Volksschar aus tausend Stiere und zehntausend Schafe, und Priester heiligten die Menge.
Vers davor: 2Chr 30:23 --- Vers danach: 2Chr 30:25
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
