2Chr 30:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:21 וַיַּעֲשׂוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים בִּירוּשָׁלִַם אֶת־חַג הַמַּצֹּות שִׁבְעַת יָמִים בְּשִׂמְחָה גְדֹולָה וּֽמְהַלְלִים לַיהוָה יֹום בְּיֹום הַלְוִיִּם וְהַכֹּהֲנִים בִּכְלֵי־עֹז לַיהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:21 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ οἱ εὑρεθέντες ἐν Ιερουσαλημ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ μεγάλῃ καὶ καθυμνοῦντες τῷ κυρίῳ ἡμέραν καθ᾽ ἡμέραν καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις τῷ κυρίῳ
ELB 2Chr 30:21 Und die Söhne Israel, die sich in Jerusalem befanden, feierten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit großer Freude. Und die Leviten und die Priester lobten den HERRN Tag für Tag mit den Instrumenten des Lobes der Macht des HERRN.
ELO 2Chr 30:21 Und die Kinder Israel, die sich in Jerusalem befanden, feierten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit großer Freude; und die Leviten und die Priester lobten Jehova Tag für Tag mit den Instrumenten des Lobes Jehovas.
LUO 2Chr 30:21 Also hielten +06213 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478, die zu Jerusalem +03389 gefunden wurden +04672 (+08737), das Fest +02282 der ungesäuerten +04682 Brote sieben +07651 Tage +03117 mit großer +01419 Freude +08057. Und die Leviten +03881 und Priester +03548 lobten +01984 (+08764) den HERRN +03068 alle +03117 Tage +03117 mit starken +05797 Saitenspielen +03627 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 30:21 Also feierten die Kinder Israel, die sich zu Jerusalem befanden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit großer Freude. Und die Leviten und Priester lobten den HERRN alle Tage mit Instrumenten zum Preise des HERRN.
TUR 2Chr 30:21 So begingen die Kinder Jisrael, die sich in Jeruschalaim befanden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage in großer Freude, und mit lauten Instrumenten für den Ewigen.
Vers davor: 2Chr 30:20 --- Vers danach: 2Chr 30:22
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
