2Chr 30:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:17 כִּי־רַבַּת בַּקָּהָל אֲשֶׁר לֹא־הִתְקַדָּשׁוּ וְהַלְוִיִּם עַל־שְׁחִיטַת הַפְּסָחִים לְכֹל לֹא טָהֹור לְהַקְדִּישׁ לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:17 ὅτι πλῆθος τῆς ἐκκλησίας οὐχ ἡγνίσθη καὶ οἱ Λευῖται ἦσαν τοῦ θύειν τὸ φασεκ παντὶ τῷ μὴ δυναμένῳ ἁγνισθῆναι τῷ κυρίῳ
ELB 2Chr 30:17 Denn es waren viele in der Versammlung, die sich nicht geheiligt hatten. Daher besorgten die Leviten das Schlachten der Passahopfer für jeden, der nicht rein war, um sie dem HERRN zu heiligen.
ELO 2Chr 30:17 Denn es waren viele in der Versammlung, die sich nicht geheiligt hatten; und so besorgten die Leviten das Schlachten der Passahopfer für einen jeden, der nicht rein war, um sie Jehova zu heiligen.
LUO 2Chr 30:17 Denn +03588 ihrer waren +06951 +00 viele +07227 in der Gemeinde +06951, die +0834 sich nicht +03808 geheiligt hatten +06942 (+08694); darum +03881 +00 schlachteten +07821 die Leviten +03881 das Passah +06453 für alle +03605, die nicht +03808 rein +02889 waren, daß sie dem HERRN +03068 geheiligt würden +06942 (+08687).
SCH 2Chr 30:17 Denn es waren viele in der Gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schächteten die Leviten die Passahlämmer für alle, die nicht rein waren, um sie dem HERRN zu heiligen.
TUR 2Chr 30:17 Da nun aber viele in der volksschar waren, die sich nicht geheiligt hatte, so standen die Lewiten dem Schlachten der Pessahopfer vor für alle nicht Reinen, um sie dem Ewigen zu heiligen
Vers davor: 2Chr 30:16 --- Vers danach: 2Chr 30:18
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
