2Chr 30:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:15 וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם נִכְלְמוּ וַיִּֽתְקַדְּשׁוּ וַיָּבִיאוּ עֹלֹות בֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:15 καὶ ἔθυσαν τὸ φασεκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐνετράπησαν καὶ ἡγνίσθησαν καὶ εἰσήνεγκαν ὁλοκαυτώματα εἰς οἶκον κυρίου
ELB 2Chr 30:15 Und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des zweiten Monats. Die Priester und die Leviten aber hatten sich geschämt und hatten sich geheiligt; und sie brachten Brandopfer in das Haus des HERRN.
ELO 2Chr 30:15 Und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des zweiten Monats. Denn die Priester und die Leviten hatten sich geschämt und hatten sich geheiligt; und sie brachten Brandopfer in das Haus Jehovas.
LUO 2Chr 30:15 und sie schlachteten +07819 (+08799) das Passah +06453 am vierzehnten Tage +0702 +06240 des zweiten +08145 Monats +02320. Und die Priester +03548 und Leviten +03881 bekannten ihre Schande +03637 (+08738) und heiligten sich +06942 (+08691) und +05930 +00 brachten +0935 (+08686) die Brandopfer +05930 zum Hause +01004 des HERRN +03068
SCH 2Chr 30:15 Dann schächteten sie das Passah am vierzehnten Tag des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten schämten sich und heiligten sich und brachten Brandopfer zum Hause des HERRN;
TUR 2Chr 30:15 Dann schlachteten sie das Pessahopfer am Vierzehnten des zweiten Monats, und die Priester und Lewiten scheuten sich und heiligten sich und brachten Hochopfer ins Haus des Ewigen.
Vers davor: 2Chr 30:14 --- Vers danach: 2Chr 30:16
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
