2Chr 30:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:14 וַיָּקֻמוּ וַיָּסִירוּ אֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם וְאֵת כָּל־הַֽמְקַטְּרֹות הֵסִירוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לְנַחַל קִדְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:14 καὶ ἀνέστησαν καὶ καθεῖλαν τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐν Ιερουσαλημ καὶ πάντα ἐν οἷς ἐθυμιῶσαν τοῖς ψευδέσιν κατέσπασαν καὶ ἔρριψαν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων
ELB 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und schafften die Altäre weg, die in Jerusalem waren. Auch alle Räucheraltäre schafften sie weg und warfen sie in den Bach Kidron.
ELO 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und schafften die Altäre weg, die in Jerusalem waren; auch alle Räucheraltäre schafften sie weg und warfen sie in den Bach Kidron.
LUO 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf +06965 (+08799) und taten ab +05493 (+08686) die Altäre +04196, die +0834 zu Jerusalem +03389 waren, und +05493 +00 alle +03605 Räuchwerke +06999 taten sie weg +05493 (+08689) und +05158 +00 warfen +07993 (+08686) sie in den Bach +05158 Kidron +06939;
SCH 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und schafften die Altäre weg, die zu Jerusalem waren, auch alle Räucheraltäre beseitigten sie und warfen sie in den Bach Kidron.
TUR 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und entfernten die Altäre, die in Jeruschalaim waren, und alle Räuchertische entfernten sie und warfen sie in den Kidronbach.
Vers davor: 2Chr 30:13 --- Vers danach: 2Chr 30:15
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.