2Chr 30:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 30:14 וַיָּקֻמוּ וַיָּסִירוּ אֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם וְאֵת כָּל־הַֽמְקַטְּרֹות הֵסִירוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לְנַחַל קִדְרֹֽון׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 30:14 καὶ ἀνέστησαν καὶ καθεῖλαν τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐν Ιερουσαλημ καὶ πάντα ἐν οἷς ἐθυμιῶσαν τοῖς ψευδέσιν κατέσπασαν καὶ ἔρριψαν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων

ELB 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und schafften die Altäre weg, die in Jerusalem waren. Auch alle Räucheraltäre schafften sie weg und warfen sie in den Bach Kidron.
ELO 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und schafften die Altäre weg, die in Jerusalem waren; auch alle Räucheraltäre schafften sie weg und warfen sie in den Bach Kidron.
LUO 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf +06965 (+08799) und taten ab +05493 (+08686) die Altäre +04196, die +0834 zu Jerusalem +03389 waren, und +05493 +00 alle +03605 Räuchwerke +06999 taten sie weg +05493 (+08689) und +05158 +00 warfen +07993 (+08686) sie in den Bach +05158 Kidron +06939;
SCH 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und schafften die Altäre weg, die zu Jerusalem waren, auch alle Räucheraltäre beseitigten sie und warfen sie in den Bach Kidron.
TUR 2Chr 30:14 Und sie machten sich auf und entfernten die Altäre, die in Jeruschalaim waren, und alle Räuchertische entfernten sie und warfen sie in den Kidronbach.

Vers davor: 2Chr 30:13 --- Vers danach: 2Chr 30:15
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks