2Chr 30:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:12 גַּם בִּיהוּדָה הָֽיְתָה יַד הָאֱלֹהִים לָתֵת לָהֶם לֵב אֶחָד לַעֲשֹׂות מִצְוַת הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים בִּדְבַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:12 καὶ ἐν Ιουδα ἐγένετο χεὶρ κυρίου δοῦναι αὐτοῖς καρδίαν μίαν ἐλθεῖν τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγῳ κυρίου
ELB 2Chr 30:12 Auch über Juda kam die Hand Gottes, daß er ihnen ein einmütiges Herz gab, den Befehl des Königs und der Obersten auszuführen nach dem Wort des HERRN.
ELO 2Chr 30:12 Auch über Juda kam die Hand Gottes, daß er ihnen ein einmütiges Herz gab, um das Gebot des Königs und der Obersten zu tun, nach dem Worte Jehovas.
LUO 2Chr 30:12 Auch +01571 kam +01961 (+08804) Gottes +0430 Hand +03027 über Juda +03063, daß er ihnen +0259 +00 gab +05414 (+08800) einerlei +0259 Herz +03820, zu tun nach +06213 (+08800) des Königs +04428 und der Obersten +08269 Gebot +04687 aus dem Wort +01697 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 30:12 Auch in Juda wirkte die Hand Gottes, daß er ihnen ein einmütiges Herz gab, des Königs und der Obersten Gebot zu erfüllen nach dem Wort des HERRN.
TUR 2Chr 30:12 Auch über Jehuda war die Hand Gottes, um ihnen ein Herz zu geben, dass sie das gebot des Königs und der Obersten nach dem Wort des Ewigen ausführten.
Vers davor: 2Chr 30:11 --- Vers danach: 2Chr 30:13
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.