2Chr 30:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:10 וַיִּֽהְיוּ הָרָצִים עֹבְרִים מֵעִיר לָעִיר בְּאֶֽרֶץ־אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְעַד־זְבֻלוּן וַיִּֽהְיוּ מַשְׂחִיקִים עֲלֵיהֶם וּמַלְעִגִים בָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:10 καὶ ἦσαν οἱ τρέχοντες διαπορευόμενοι πόλιν ἐκ πόλεως ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ ἕως Ζαβουλων καὶ ἐγένοντο ὡς καταγελῶντες αὐτῶν καὶ καταμωκώμενοι
ELB 2Chr 30:10 Und die Läufer zogen von Stadt zu Stadt durch das Land Ephraim und Manasse und bis nach Sebulon; aber man verlachte und verspottete sie.
ELO 2Chr 30:10 Und die Läufer zogen von Stadt zu Stadt durch das Land Ephraim und Manasse, und bis nach Sebulon; aber man verlachte und verspottete sie.
LUO 2Chr 30:10 Und die Läufer +07323 (+08801) gingen +01961 (+08799) +05674 (+08802) von +04480 einer Stadt +05892 zur andern +05892 im Lande +0776 Ephraim +0669 und Manasse +04519 und bis +05704 gen Sebulon +02074; aber sie verlachten +01961 (+08799) +07832 (+08688) sie +05921 und spotteten +03932 (+08688) ihrer.
SCH 2Chr 30:10 Und die Läufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis nach Sebulon; aber jene verlachten sie und spotteten ihrer.
TUR 2Chr 30:10 So zogen die Läufer von Stadt zu Stadt im Land Efraim und Menschsche, bis nach Sebulun; aber man lachte über sie und spottete ihrer.
Vers davor: 2Chr 30:9 --- Vers danach: 2Chr 30:11
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
