2Chr 2:17
Vers davor: 2Chr 2:16 --- Vers danach: 2Chr 3:1 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 2:17 וַיַּעַשׂ מֵהֶם שִׁבְעִים אֶלֶף סַבָּל וּשְׁמֹנִים אֶלֶף חֹצֵב בָּהָר וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות מְנַצְּחִים לְהַעֲבִיד אֶת־הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 2:17 καὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδας νωτοφόρων καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων καὶ τρισχιλίους ἑξακοσίους ἐργοδιώκτας ἐπὶ τὸν λαόν
ELB 2Chr 2:17 Und er machte von ihnen 70000 zu Lastträgern und 80000 zu Steinhauern im Gebirge und 3600 zu Aufsehern, um das Volk zur Arbeit anzuhalten.
ELO 2Chr 2:17 Und er machte aus ihnen siebzigtausend zu Lastträgern, und achtzigtausend zu Steinhauern im Gebirge, und dreitausend sechshundert zu Aufsehern, um das Volk zur Arbeit anzuhalten.
LUO 2Chr 2:17 Und er machte +06213 (+08799) aus +04480 denselben siebzigtausend +0505 +07657 Träger +05449 und achtzigtausend +0505 +08084 Hauer +02672 (+08802) auf dem Berge +02022 und dreitausend +0505 +07969 sechshundert +03967 +08337 Aufseher +05329 (+08764), die das Volk +05971 zum Dienst anhielten +05647 (+08687).
SCH 2Chr 2:17 Von diesen machte er 70000 zu Lastträgern und 80000 zu Steinhauern im Gebirge und 3600 zu Aufsehern, die das Volk zur Arbeit anzuhalten hatten.
TUR 2Chr 2:17 Und er machte von ihnen siebzigtausend zu Lastträgern, achtzigtausend zu Steinhauern im Gebirge und dreitausendsechshundert zu Begleitpersonen, um das Volk zur Arbeit anzuhalten.
Vers davor: 2Chr 2:16 --- Vers danach: 2Chr 3:1
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.
