2Chr 2:15
Vers davor: 2Chr 2:14 --- Vers danach: 2Chr 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 2:15 וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן־הַלְּבָנֹון כְּכָל־צָרְכֶּךָ וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדֹות עַל־יָם יָפֹו וְאַתָּה תַּעֲלֶה אֹתָם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 2:15 καὶ ἡμεῖς κόψομεν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου κατὰ πᾶσαν τὴν χρείαν σου καὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ θάλασσαν Ιόππης καὶ σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 2:15 Wir aber, wir werden Holz vom Libanon schlagen nach all deinem Bedarf und werden es dir in Flößen auf dem Meer nach Jafo bringen. Du kannst es dann nach Jerusalem hinaufschaffen.
ELO 2Chr 2:15 Wir aber werden Holz hauen vom Libanon nach all deinem Bedarf, und werden es dir als Flöße auf dem Meere nach Japho bringen; und du magst es nach Jerusalem hinaufschaffen.
LUO 2Chr 2:15 so wollen wir +0587 das Holz +06086 hauen +03772 (+08799) auf +04480 dem Libanon +03844, wieviel +03605 es not ist +06878, und wollen's auf Flößen +07513 bringen +0935 (+08686) im +05921 Meer +03220 gen Japho +03305; von da magst +0853 du +0859 es hinauf +05927 +00 gen Jerusalem +03389 bringen +05927 (+08686).
SCH 2Chr 2:15 und wir werden das Holz auf dem Libanon hauen, soviel du bedarfst, und es als Flöße auf dem Meer nach Japho bringen, von wo du es nach Jerusalem hinaufholen kannst.
TUR 2Chr 2:15 Dann ließ Schelomo alle die Fremdleute zählen, die im Land Jisrael waren – nach der Zählung, die sein Vater Dawid von ihm vorgenommen; und es fanden sich hundertdreiundfünfzigtausendsechshundert.
Vers davor: 2Chr 2:14 --- Vers danach: 2Chr 2:16
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.
