2Chr 2:10
Vers davor: 2Chr 2:9 --- Vers danach: 2Chr 2:11 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 2:10 וַיֹּאמֶר חוּרָם מֶֽלֶךְ־צֹר בִּכְתָב וַיִּשְׁלַח אֶל־שְׁלֹמֹה בְּאַהֲבַת יְהוָה אֶת־עַמֹּו נְתָנְךָ עֲלֵיהֶם מֶֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 2:10 καὶ εἶπεν Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἐν γραφῇ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Σαλωμων ἐν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔδωκέν σε ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς βασιλέα
ELB 2Chr 2:10 Und Hiram, der König von Tyrus, antwortete in einem Schreiben und sandte es an Salomo: Weil der HERR sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gemacht.
ELO 2Chr 2:10 Und Huram, der König von Tyrus, antwortete schriftlich und sandte an Salomo folgende Botschaft: Weil Jehova sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gesetzt.
LUO 2Chr 2:10 Da sprach +0559 (+08799) Huram +02361, der König +04428 zu Tyrus +06865, durch Schrift +03791 und sandte +07971 (+08799) zu +0413 Salomo +08010: Darum +03068 daß der HERR sein Volk +05971 liebt +0160, hat er dich über +05921 sie zum König +04428 gemacht +05414 (+08804).
SCH 2Chr 2:10 Da antwortete Huram, der König von Tyrus, schriftlich und ließ Salomo sagen: Weil der HERR sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gemacht.
TUR 2Chr 2:10 Da antwortete Huram, der König von Zor, in einem Schreiben und sandte es an Schelomo: „Aus Liebe zu seinem Volk hat der Ewige dich über sie zum König gesetzt.“
Vers davor: 2Chr 2:9 --- Vers danach: 2Chr 2:11
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.