2Chr 2:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Chr 2:9 --- Vers danach: 2Chr 2:11 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.

Grundtext

MAS 2Chr 2:10 וַיֹּאמֶר חוּרָם מֶֽלֶךְ־צֹר בִּכְתָב וַיִּשְׁלַח אֶל־שְׁלֹמֹה בְּאַהֲבַת יְהוָה אֶת־עַמֹּו נְתָנְךָ עֲלֵיהֶם מֶֽלֶךְ׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 2:10 καὶ εἶπεν Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἐν γραφῇ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Σαλωμων ἐν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔδωκέν σε ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς βασιλέα

ELB 2Chr 2:10 Und Hiram, der König von Tyrus, antwortete in einem Schreiben und sandte es an Salomo: Weil der HERR sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gemacht.
ELO 2Chr 2:10 Und Huram, der König von Tyrus, antwortete schriftlich und sandte an Salomo folgende Botschaft: Weil Jehova sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gesetzt.
LUO 2Chr 2:10 Da sprach +0559 (+08799) Huram +02361, der König +04428 zu Tyrus +06865, durch Schrift +03791 und sandte +07971 (+08799) zu +0413 Salomo +08010: Darum +03068 daß der HERR sein Volk +05971 liebt +0160, hat er dich über +05921 sie zum König +04428 gemacht +05414 (+08804).
SCH 2Chr 2:10 Da antwortete Huram, der König von Tyrus, schriftlich und ließ Salomo sagen: Weil der HERR sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gemacht.
TUR 2Chr 2:10 Da antwortete Huram, der König von Zor, in einem Schreiben und sandte es an Schelomo: „Aus Liebe zu seinem Volk hat der Ewige dich über sie zum König gesetzt.“

Vers davor: 2Chr 2:9 --- Vers danach: 2Chr 2:11
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks