2Chr 29:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:9 וְהִנֵּה נָפְלוּ אֲבֹותֵינוּ בֶּחָרֶב וּבָנֵינוּ וּבְנֹותֵינוּ וְנָשֵׁינוּ בַּשְּׁבִי עַל־זֹֽאת׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:9 καὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ὑμῶν μαχαίρᾳ καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐν γῇ οὐκ αὐτῶν ὃ καὶ νῦν ἐστιν
ELB 2Chr 29:9 Und siehe, deswegen sind unsere Väter durch das Schwert gefallen, und unsere Söhne und unsere Töchter und unsere Frauen sind in Gefangenschaft.
ELO 2Chr 29:9 Und siehe, deswegen sind unsere Väter durch das Schwert gefallen, und unsere Söhne und unsere Töchter und unsere Weiber sind in Gefangenschaft.
LUO 2Chr 29:9 Denn siehe +02009, um deswillen sind unsre Väter +01 gefallen +05307 (+08804) durchs Schwert +02719; unsre Söhne +01121, Töchter +01323 und Weiber +0802 sind +05921 +02063 weggeführt +07628.
SCH 2Chr 29:9 Denn siehe, um deswillen sind unsre Väter durch das Schwert gefallen und unsre Söhne, unsre Töchter und unsre Weiber gefangen weggeführt worden.
TUR 2Chr 29:9 Und sieh, da fielen unsere Väter durchs Schwert, unsere Söhne, Töchter und Frauen in Gefangenschaft dafür.
Vers davor: 2Chr 29:8 --- Vers danach: 2Chr 29:10
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
