2Chr 29:7

Grundtext

MAS 2Chr 29:7 גַּם סָֽגְרוּ דַּלְתֹות הָאוּלָם וַיְכַבּוּ אֶת־הַנֵּרֹות וּקְטֹרֶת לֹא הִקְטִירוּ וְעֹלָה לֹא־הֶעֱלוּ בַקֹּדֶשׁ לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 29:7 καὶ ἀπέκλεισαν τὰς θύρας τοῦ ναοῦ καὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους καὶ θυμίαμα οὐκ ἐθυμίασαν καὶ ὁλοκαυτώματα οὐ προσήνεγκαν ἐν τῷ ἁγίῳ θεῷ Ισραηλ

ELB 2Chr 29:7 Auch haben sie die Türen der Vorhalle verschlossen und die Lampen ausgelöscht und dem Gott Israels kein Räucherwerk dargebracht und kein Brandopfer im Heiligtum geopfert.
ELO 2Chr 29:7 auch haben sie die Türen der Halle verschlossen, und die Lampen ausgelöscht, und dem Gott Israels kein Räucherwerk geräuchert und kein Brandopfer im Heiligtum dargebracht.
LUO 2Chr 29:7 und +01571 haben die Tore +01817 an der Halle +0197 zugeschlossen +05462 (+08804) und die Lampen +05216 ausgelöscht +03518 (+08762) und +07004 +00 kein +03808 Räuchwerk +07004 geräuchert +06999 (+08689) und +05930 +00 kein +03808 Brandopfer +05930 getan +05927 (+08689) im Heiligtum +06944 dem Gott +0430 Israels +03478.
SCH 2Chr 29:7 Auch haben sie die Türen der Halle zugeschlossen und die Lampen ausgelöscht und kein Räucherwerk angezündet und dem Gott Israels im Heiligtum kein Brandopfer dargebracht.
TUR 2Chr 29:7 Sie schlossen auch die Türen der Halle, löschten die Lampen, räucherten kein Räucherwerk und brachten im Heiligtum kein Hochopfer dar dem Gott Jisraels.

Vers davor: 2Chr 29:6 --- Vers danach: 2Chr 29:8
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)