2Chr 29:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:5 וַיֹּאמֶר לָהֶם שְׁמָעוּנִי הַלְוִיִּם עַתָּה הִֽתְקַדְּשׁוּ וְקַדְּשׁוּ אֶת־בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם וְהֹוצִיאוּ אֶת־הַנִּדָּה מִן־הַקֹּֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:5 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀκούσατε οἱ Λευῖται νῦν ἁγνίσθητε καὶ ἁγνίσατε τὸν οἶκον κυρίου θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν καὶ ἐκβάλετε τὴν ἀκαθαρσίαν ἐκ τῶν ἁγίων
ELB 2Chr 29:5 und sagte zu ihnen: Hört mich, ihr Leviten! Heiligt euch nun und heiligt das Haus des HERRN, des Gottes eurer Väter, und schafft den Unflat aus dem Heiligtum!
ELO 2Chr 29:5 und er sprach zu ihnen: Höret mich, ihr Leviten! Heiliget euch nun, und heiliget das Haus Jehovas, des Gottes eurer Väter, und bringet die Unreinigkeit aus dem Heiligtum hinaus.
LUO 2Chr 29:5 und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Hört +08085 (+08798) mir zu, ihr Leviten +03881! Heiligt euch +06942 (+08690) nun +06258, daß ihr heiligt +06942 (+08761) das Haus +01004 des HERR +03068, des Gottes +0430 eurer Väter +01, und tut heraus +03318 (+08685) den Unflat +05079 aus +04480 dem Heiligtum +06944.
SCH 2Chr 29:5 und sprach zu ihnen: Höret mir zu, ihr Leviten! Nunmehr heiliget euch und heiliget das Haus des HERRN, des Gottes eurer Väter, und schaffet den Unflat aus dem Heiligtum heraus!
TUR 2Chr 29:5 und sprach zu ihnen: “Hört mich, Lewiten! Nun heiligt euch und heiligt das Haus des Ewigen, des Gottes eurer Väter, und bringt das Unreine aus dem Heiligtum hinaus.
Vers davor: 2Chr 29:4 --- Vers danach: 2Chr 29:6
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
