2Chr 29:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 29:24 וַיִּשְׁחָטוּם הַכֹּהֲנִים וַֽיְחַטְּאוּ אֶת־דָּמָם הַמִּזְבֵּחָה לְכַפֵּר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּי לְכָל־יִשְׂרָאֵל אָמַר הַמֶּלֶךְ הָעֹולָה וְהַחַטָּֽאת׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 29:24 καὶ ἔθυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς καὶ ἐξιλάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς Ισραηλ ὅτι περὶ παντὸς Ισραηλ εἶπεν ὁ βασιλεύς ἡ ὁλοκαύτωσις καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας

ELB 2Chr 29:24 Und die Priester schlachteten sie und brachten ihr Blut als Sündopfer an den Altar, um für ganz Israel Sühnung zu erwirken; denn für ganz Israel hatte der König das Brandopfer und das Sündopfer befohlen.
ELO 2Chr 29:24 Und die Priester schlachteten sie und taten ihr Blut zur Entsündigung an den Altar, um für ganz Israel Sühnung zu tun; denn für ganz Israel hatte der König das Brandopfer und das Sündopfer befohlen.
LUO 2Chr 29:24 und die Priester +03548 schlachteten +07819 (+08799) sie und taten +02398 +00 ihr Blut +01818 zur Entsündigung +02398 (+08762) auf den Altar +04196, zu versöhnen +03722 (+08763) das +05921 ganze +03605 Israel +03478. Denn +03588 der König +04428 hatte +05930 +00 befohlen +0559 (+08804), Brandopfer +05930 und Sündopfer +02403 zu tun für das ganze Israel +03478.
SCH 2Chr 29:24 Und die Priester schächteten sie und brachten ihr Blut zur Entsündigung auf den Altar, um für ganz Israel Sühne zu erwirken; denn für ganz Israel hatte der König Brandopfer und Sündopfer befohlen.
TUR 2Chr 29:24 Nun schlachten sie die Priester und entsühnten mit ihrem Blut an den Altar, um für ganz Jisrael Sühne zu erwirken, denn für ganz Jisrael hatte der König das Hochopfer und das Sühnopfer angeordnet.

Vers davor: 2Chr 29:23 --- Vers danach: 2Chr 29:25
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks