2Chr 29:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:21 וַיָּבִיאוּ פָרִים־שִׁבְעָה וְאֵילִים שִׁבְעָה וּכְבָשִׂים שִׁבְעָה וּצְפִירֵי עִזִּים שִׁבְעָה לְחַטָּאת עַל־הַמַּמְלָכָה וְעַל־הַמִּקְדָּשׁ וְעַל־יְהוּדָה וַיֹּאמֶר לִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים לְהַעֲלֹות עַל־מִזְבַּח יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:21 καὶ ἀνήνεγκεν μόσχους ἑπτά κριοὺς ἑπτά ἀμνοὺς ἑπτά χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας περὶ τῆς βασιλείας καὶ περὶ τῶν ἁγίων καὶ περὶ Ισραηλ καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς Ααρων τοῖς ἱερεῦσιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κυρίου
ELB 2Chr 29:21 Und sie brachten sieben Stiere und sieben Widder und sieben Schafe und sieben Ziegenböcke als Sündopfer für das Königtum und für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Söhnen Aarons, den Priestern, sie auf dem Altar des HERRN zu opfern.
ELO 2Chr 29:21 Und sie brachten sieben Farren und sieben Widder und sieben Schafe, und sieben Ziegenböcke zum Sündopfer, für das Königreich und für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Söhnen Aarons, den Priestern, sie auf dem Altar Jehovas zu opfern.
LUO 2Chr 29:21 und sie brachten herzu +0935 (+08686) sieben +07651 Farren +06499, sieben +07651 Widder +0352, sieben +07651 Lämmer +03532 und sieben +07651 Ziegenböcke +06842 +05795 zum Sündopfer +02403 für +05921 das Königreich +04467, für +05921 das Heiligtum +04720 und für +05921 Juda +03063. Und er sprach +0559 (+08799) zu +01121 +00 den Priestern +03548, den Kindern +01121 Aaron +0175, daß sie +05921 +00 opfern sollten +05927 (+08687) auf +05921 dem Altar +04196 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 29:21 Und sie brachten sieben Farren, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke herbei zum Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Söhnen Aarons, den Priestern, [sie] auf dem Altar des HERRN zu opfern.
TUR 2Chr 29:21 Und sie brachten sieben Stiere, sieben Widder, sieben Schafe und sieben Ziegenböcke als Sühnopfer für das Königreich, das Heiligtum und Jehuda, und er hieß die Söhne Aharons, die Priester, sie auf dem Altar des Ewigen darzubringen.
Vers davor: 2Chr 29:20 --- Vers danach: 2Chr 29:22
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
