2Chr 29:18

Grundtext

MAS 2Chr 29:18 וַיָּבֹואוּ פְנִימָה אֶל־חִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ טִהַרְנוּ אֶת־כָּל־בֵּית יְהוָה אֶת־מִזְבַּח הָעֹולָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־שֻׁלְחַן הַֽמַּעֲרֶכֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָֽיו׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 29:18 καὶ εἰσῆλθαν ἔσω πρὸς Εζεκιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν ἡγνίσαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ κυρίου τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς

ELB 2Chr 29:18 Und sie gingen zum König Hiskia hinein und sagten: Wir haben das ganze Haus des HERRN gereinigt und den Brandopferaltar und all seine Geräte und den Tisch der Schaubrote und all seine Geräte.
ELO 2Chr 29:18 Und sie gingen zu dem König Hiskia hinein und sprachen: Wir haben das ganze Haus Jehovas gereinigt, und den Brandopferaltar und alle seine Geräte und den Tisch der Schichtbrote und alle seine Geräte.
LUO 2Chr 29:18 Und sie gingen +0935 (+08799) hinein +06441 zum +0413 König +04428 Hiskia +02396 und sprachen +0559 (+08799): Wir haben +03605 +00 gereinigt +02891 (+08765) das ganze +03605 Haus +01004 des HERRN +03068, den Brandopferaltar +04196 +05930 und alle +03605 seine Geräte +03627, den Tisch +07979 der Schaubrote +04635 und alle +03605 seine Geräte +03627.
SCH 2Chr 29:18 Da gingen sie hinein zum König Hiskia und sprachen: Wir haben das ganze Haus des HERRN gereinigt, den Brandopferaltar und alle seine Geräte; auch den Schaubrottisch und alle seine Geräte;
TUR 2Chr 29:18 Dann kamen sie hinein zum König Hiskijahu und sprachen: „Gereinigt haben wir das ganze Haus des Ewigen, den Hochopferaltar und alle seine Geräte und den Tisch der Schichtung und alle seine Geräte.

Vers davor: 2Chr 29:17 --- Vers danach: 2Chr 29:19
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

[xhttps://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/29/18/t_conc_396018 auf Englisch]