2Chr 28:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:8 וַיִּשְׁבּוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מֵֽאֲחֵיהֶם מָאתַיִם אֶלֶף נָשִׁים בָּנִים וּבָנֹות וְגַם־שָׁלָל רָב בָּזְזוּ מֵהֶם וַיָּבִיאוּ אֶת־הַשָּׁלָל לְשֹׁמְרֹֽון׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:8 καὶ ᾐχμαλώτισαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τριακοσίας χιλιάδας γυναῖκας υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ σκῦλα πολλὰ ἐσκύλευσαν ἐξ αὐτῶν καὶ ἤνεγκαν τὰ σκῦλα εἰς Σαμάρειαν
ELB 2Chr 28:8 Und die Söhne Israel führten von ihren Brüdern 200000 Frauen, Söhne und Töchter gefangen weg. Auch raubten sie große Beute von ihnen und brachten die Beute nach Samaria.
ELO 2Chr 28:8 Und die Kinder Israel führten von ihren Brüdern zweihunderttausend Weiber, Söhne und Töchter gefangen hinweg; und auch raubten sie große Beute von ihnen und brachten sie Beute nach Samaria.
LUO 2Chr 28:8 Und die Kinder +01121 Israel +03478 führten gefangen weg +07617 (+08799) zweihunderttausend +03967 +0505 Weiber +0802, Söhne +01121 und Töchter +01323 und nahmen +0962 (+08804) dazu +01571 großen +07227 Raub +07998 von +04480 ihnen und brachten +0935 (+08686) den Raub +07998 gen Samaria +08111.
SCH 2Chr 28:8 Und die Kinder Israel führten von ihren Brüdern 200000 Frauen, Söhne und Töchter gefangen hinweg und machten dazu große Beute und brachten die Beute nach Samaria.
TUR 2Chr 28:8 Und die Kinder Jisrael nahmen von ihren Brüdern zweihunderttausend Frauen, Knaben und Mädchen gefangen, und auch große Beute raubten sie von ihnen und brachte die Beute nach Schomeron.
Vers davor: 2Chr 28:7 --- Vers danach: 2Chr 28:9
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
