2Chr 28:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:6 וַיַּהֲרֹג פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ בִּֽיהוּדָה מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף בְּיֹום אֶחָד הַכֹּל בְּנֵי־חָיִל בְּעָזְבָם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:6 καὶ ἀπέκτεινεν Φακεε ὁ τοῦ Ρομελια βασιλεὺς Ισραηλ ἐν Ιουδα ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύι ἐν τῷ αὐτοὺς καταλιπεῖν τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν
ELB 2Chr 28:6 Und Pekach, der Sohn Remaljas, brachte in Juda an einem Tage 120000 Mann um, alles tapfere Leute, weil sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.
ELO 2Chr 28:6 Und Pekach, der Sohn Remaljas, erschlug in Juda an einem Tage hundertzwanzigtausend Mann, alles tapfere Leute, weil sie Jehova, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.
LUO 2Chr 28:6 Denn Pekah +06492, der Sohn +01121 Remaljas +07425, schlug +02026 (+08799) in Juda +03063 hundertzwanzigtausend +03967 +06242 +0505 auf einen +0259 Tag +03117, die alle +03605 streitbare +02428 Leute +01121 waren, darum daß sie den HERRN +03068, ihrer Väter +01 Gott +0430, verließen +05800 (+08800).
SCH 2Chr 28:6 Denn Pekach, der Sohn Remaljas, machte in Juda an einem Tage 120000 [Mann] nieder, lauter tapfere Leute, weil sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.
TUR 2Chr 28:6 Da erschlug Pekah, der Sohn Remaljahus, in Jehuda hundertzwanzigtausend an einem Tag, alles tapfere Leute, weil sie den Ewigen, den Gott ihrer Väter, verließen.
Vers davor: 2Chr 28:5 --- Vers danach: 2Chr 28:7
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
