2Chr 28:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:3 וְהוּא הִקְטִיר בְּגֵיא בֶן־הִנֹּם וַיַּבְעֵר אֶת־בָּנָיו בָּאֵשׁ כְּתֹֽעֲבֹות הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹרִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:3 καὶ ἔθυεν ἐν Γαιβενενομ καὶ διῆγεν τὰ τέκνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξωλέθρευσεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ
ELB 2Chr 28:3 Und er war es, der im Tal Ben-Hinnom Rauchopfer darbrachte, und er verbrannte seine Söhne im Feuer nach den Greueln der Nationen, die der HERR vor den Söhnen Israel vertrieben hatte.
ELO 2Chr 28:3 und er räucherte im Tale des Sohnes Hinnoms, und er verbrannte seine Söhne im Feuer, nach den Greueln der Nationen, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte;
LUO 2Chr 28:3 und +01931 räucherte +06999 (+08689) im Tal +01516 der Kinder +01121 Hinnom +02011 und verbrannte +01197 (+08686) seine Söhne +01121 mit Feuer +0784 nach den Greuel +08441 der Heiden +01471, die +0834 der HERR +03068 vor +04480 den Kindern +01121 Israel +03478 vertrieben hatte +03423 (+08689),
SCH 2Chr 28:3 Und er räucherte im Tale des Sohnes Hinnoms und verbrannte seine Söhne mit Feuer, nach den Greueln der Heiden, welche der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
TUR 2Chr 28:3 Und er räucherte im Tal Ben-Hinnom und verbrannte seine Kinder im Feuer nach den Gräueln der Völker, die der Ewige vor den Kinder Jisrael vertrieben hatte.
Vers davor: 2Chr 28:2 --- Vers danach: 2Chr 28:4
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
