2Chr 28:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:25 וּבְכָל־עִיר וָעִיר לִֽיהוּדָה עָשָׂה בָמֹות לְקַטֵּר לֵֽאלֹהִים אֲחֵרִים וַיַּכְעֵס אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:25 καὶ ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἐν Ιουδα ἐποίησεν ὑψηλὰ θυμιᾶν θεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ παρώργισαν κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν
ELB 2Chr 28:25 Und in jeder einzelnen Stadt von Juda errichtete er Höhen, um anderen Göttern Rauchopfer darzubringen. Und er reizte den HERRN, den Gott seiner Väter.
ELO 2Chr 28:25 Und in jeder einzelnen Stadt von Juda machte er Höhen, um anderen Göttern zu räuchern. Und er reizte Jehova, den Gott seiner Väter.
LUO 2Chr 28:25 Und in +03605 +05892 den Städten +05892 Juda's +03063 hin und her machte er +06213 (+08804) Höhen +01116, zu räuchern +06999 (+08763) andern +0312 Göttern +0430, und reizte +03707 (+08686) den HERRN +03068, seiner Väter +01 Gott +0430.
SCH 2Chr 28:25 Und in jeder einzelnen Stadt Judas machte er Höhen, um andern Göttern zu räuchern, und reizte den HERRN, den Gott seiner Väter, zum Zorn.
TUR 2Chr 28:25 Und in jeder einzelnen Stadt Jehudas errichtete er Kultkammer, um anderen Göttern zu räuchern, So kränkte er den Ewigen, den Gott seiner Väter.
Vers davor: 2Chr 28:24 --- Vers danach: 2Chr 28:26
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.