2Chr 28:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:24 וַיֶּאֱסֹף אָחָז אֶת־כְּלֵי בֵית־הָֽאֱלֹהִים וַיְקַצֵּץ אֶת־כְּלֵי בֵית־הָֽאֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר אֶת־דַּלְתֹות בֵּית־יְהוָה וַיַּעַשׂ לֹו מִזְבְּחֹות בְּכָל־פִּנָּה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:24 καὶ ἀπέστησεν Αχαζ τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ κατέκοψεν αὐτὰ καὶ ἔκλεισεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ θυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνίᾳ ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 28:24 Und Ahas brachte die Geräte des Hauses Gottes zusammen und zerschlug die Geräte des Hauses Gottes. Und er schloß die Türen des Hauses des HERRN und machte sich Altäre an allen Ecken in Jerusalem.
ELO 2Chr 28:24 Und Ahas brachte die Geräte des Hauses Gottes zusammen und zerschlug die Geräte des Hauses Gottes; und er schloß die Türen des Hauses Jehovas, und machte sich Altäre an allen Ecken in Jerusalem.
LUO 2Chr 28:24 Und Ahas +0271 brachte zuhauf +0622 (+08799) die Gefäße +03627 des Hauses +01004 Gottes +0430 und zerschlug +07112 (+08762) die Gefäße +03627 im Hause +01004 Gottes +0430 und schloß +05462 (+08799) die Türen +01817 zu +06213 +00 am Hause +01004 des HERRN +03068 und machte +06213 (+08799) sich Altäre +04196 in allen +03605 Winkeln +06438 zu Jerusalem +03389.
SCH 2Chr 28:24 Und Ahas nahm die Geräte des Hauses Gottes weg und zerbrach die Geräte des Hauses Gottes und verschloß die Türen am Hause des HERRN und machte sich Altäre an allen Ecken zu Jerusalem.
TUR 2Chr 28:24 So nahm Ahas die Geräte des Gotteshauses zusammen und zerschlug die Geräte des Gotteshauses, schloss die Türen des Hauses des Ewigen und machte sich Altäre an jeder Ecke in Jeruschalaim.
Vers davor: 2Chr 28:23 --- Vers danach: 2Chr 28:25
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
