2Chr 27:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 27:5 וְהוּא נִלְחַם עִם־מֶלֶךְ בְּנֵי־עַמֹּון וַיֶּחֱזַק עֲלֵיהֶם וַיִּתְּנוּ־לֹו בְנֵֽי־עַמֹּון בַּשָּׁנָה הַהִיא מֵאָה כִּכַּר־כֶּסֶף וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כֹּרִים חִטִּים וּשְׂעֹורִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים זֹאת הֵשִׁיבוּ לֹו בְּנֵי עַמֹּון ס וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 27:5 αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα υἱῶν Αμμων καὶ κατίσχυσεν ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Αμμων κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ δέκα χιλιάδας κόρων πυροῦ καὶ κριθῶν δέκα χιλιάδας ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς Αμμων κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ
ELB 2Chr 27:5 Und er kämpfte mit dem König der Söhne Ammon und überwand sie. Und die Söhne Ammon gaben ihm in jenem Jahr 100 Talente Silber und 10000 Kor Weizen und 10000 Kor Gerste. Die gleiche Abgabe entrichteten ihm die Söhne Ammon auch im zweiten und im dritten Jahr.
ELO 2Chr 27:5 Und er stritt mit dem König der Kinder Ammon und überwand sie; und die Kinder Ammon gaben ihm in selbigem Jahre hundert Talente Silber und zehntausend Kor Weizen und zehntausend Kor Gerste. Das entrichteten ihm die Kinder Ammon auch im zweiten und im dritten Jahre.
LUO 2Chr 27:5 Und er +01931 stritt +03898 (+08738) mit +05973 dem König +04428 der Kinder Ammon +05984, und ward +02388 +00 ihrer +01121 +00 mächtig +02388 (+08799), daß ihm die Kinder +01121 Ammon +05983 dasselbe +01931 Jahr +08141 gaben +05414 (+08799) hundert +03967 Zentner +03603 Silber +03701, zehntausend +06235 +0505 Kor +03734 Weizen +02406 und zehntausend +06235 +0505 Kor Gerste +08184. So viel +02063 gaben +07725 (+08689) ihm die Kinder +01121 Ammon +05983 auch im zweiten +08145 und im dritten +07992 Jahr +08141.
SCH 2Chr 27:5 Und er stritt mit dem König der Kinder Ammon und überwältigte sie, also daß ihm die Kinder Ammon in jenem Jahr hundert Talente Silber und zehntausend Kor Weizen und zehntausend Kor Gerste gaben. Solches entrichteten ihm die Kinder Ammon auch im zweiten und dritten Jahr.
TUR 2Chr 27:5 Und er kämpfte mit dem König der Söhne Ammons und überwand sie; und die Söhne Ammons zahlten ihm in jenem Jahr hundert Scheiben Silber und zehntausend Kor Weizen und zehntausend Gerste. Dies erstatteten ihm die Söhne Ammons auch im zweiten und dritten Jahr.
Vers davor: 2Chr 27:4 --- Vers danach: 2Chr 27:6
Zur Kapitelebene 2Chr 27
Zum Kontext: 2Chr 27.
