2Chr 26:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 26:18 וַיַּעַמְדוּ עַל־עֻזִּיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ לֹו לֹא־לְךָ עֻזִּיָּהוּ לְהַקְטִיר לַֽיהוָה כִּי לַכֹּהֲנִים בְּנֵי־אַהֲרֹן הַמְקֻדָּשִׁים לְהַקְטִיר צֵא מִן־הַמִּקְדָּשׁ כִּי מָעַלְתָּ וְלֹֽא־לְךָ לְכָבֹוד מֵיְהוָה אֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 26:18 καὶ ἔστησαν ἐπὶ Οζιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν αὐτῷ οὐ σοί Οζια θυμιάσαι τῷ κυρίῳ ἀλλ᾽ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς Ααρων τοῖς ἡγιασμένοις θυμιάσαι ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος ὅτι ἀπέστης ἀπὸ κυρίου καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰς δόξαν παρὰ κυρίου θεοῦ

ELB 2Chr 26:18 Und sie widerstanden dem König Usija und sagten zu ihm: Nicht dir, Usija, steht es zu, dem HERRN Rauchopfer darzubringen, sondern den Priestern, den Söhnen Aarons, die geheiligt sind, Rauchopfer darzubringen! Geh aus dem Heiligtum hinaus! Denn du hast treulos gehandelt, und es wird dir nicht zur Ehre gereichen vor Gott, dem HERRN.
ELO 2Chr 26:18 und sie widerstanden dem König Ussija und sprachen zu ihm: Nicht dir, Ussija, geziemt es, Jehova zu räuchern, sondern den Priestern, den Söhnen Aarons, die geheiligt sind zum Räuchern. Geh aus dem Heiligtum hinaus; denn du hast treulos gehandelt, und es wird dir nicht zur Ehre gereichen von Jehova Gott.
LUO 2Chr 26:18 und standen wider +05975 (+08799) +05921 Usia +05818, den König +04428, und sprachen +0559 (+08799) zu ihm: Es gebührt dir +03808 +00, Usia +05818, nicht +03808, zu +05818 +00 räuchern +06999 (+08687) dem HERRN +03068, sondern +03588 den Priestern +03548, Aarons +0175 Kindern +01121, die +06942 +00 zu räuchern +06999 (+08687) geheiligt sind +06942 (+08794). Gehe heraus aus +03318 (+08798) +04480 dem Heiligtum +04720; denn +03588 du vergreifst dich +04603 (+08804), und es wird dir keine +03808 Ehre +03519 sein vor +04480 Gott +0430 dem HERRN +03068.
SCH 2Chr 26:18 die traten dem König Ussia entgegen und sprachen zu ihm: Ussia, es steht nicht dir zu, dem HERRN zu räuchern, sondern den Priestern, den Söhnen Aarons, die zum Räuchern geheiligt sind! Verlaß das Heiligtum, denn du hast dich vergangen, und das bringt dir vor Gott, dem HERRN, keine Ehre!
TUR 2Chr 26:18 die traten an den König Usijahu heran und sprachen zu ihm: “Nicht dir, Usijahu, steht es zu, dem Ewigen zu räuchern, sondern den geheiligten Priestern, den Söhne Aharons, zu räuchern! Geh hinaus aus dem Heiligtum, denn Untreue hast du begangen, und nicht dir kommt Ehre zu vor dem Ewigen, Gott.“

Vers davor: 2Chr 26:17 --- Vers danach: 2Chr 26:19
Zur Kapitelebene 2Chr 26
Zum Kontext: 2Chr 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks