2Chr 26:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 26:11 וַיְהִי לְעֻזִּיָּהוּ חַיִל עֹשֵׂה מִלְחָמָה יֹוצְאֵי צָבָא לִגְדוּד בְּמִסְפַּר פְּקֻדָּתָם בְּיַד יעואל הַסֹּופֵר וּמַעֲשֵׂיָהוּ הַשֹּׁוטֵר עַל יַד־חֲנַנְיָהוּ מִשָּׂרֵי הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 26:11 καὶ ἐγένετο τῷ Οζια δυνάμεις ποιοῦσαι πόλεμον καὶ ἐκπορευόμεναι εἰς παράταξιν εἰς ἀριθμόν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς Ιιηλ τοῦ γραμματέως καὶ Μαασαιου τοῦ κριτοῦ διὰ χειρὸς Ανανιου τοῦ διαδόχου τοῦ βασιλέως
ELB 2Chr 26:11 Und Usija hatte ein kriegstüchtiges Heer, das in Abteilungen in den Kampf zog nach der Zahl ihrer Musterung durch den Schreiber Jeiel und den Verwalter Maaseja unter der Leitung Hananjas, eines der Obersten des Königs.
ELO 2Chr 26:11 Und Ussija hatte ein kriegführendes Heer, das in Scharen in den Kampf zog, nach der Zahl ihrer Musterung durch Jeghiel, den Schreiber, und Maaseja, den Vorsteher, unter der Leitung Hananjas, eines der Obersten des Königs.
LUO 2Chr 26:11 Und +01961 +00 Usia +05818 hatte +01961 (+08799) eine Macht +02428 zum Streit +04421, die ins Heer +06635 zogen +03318 (+08802), von Kriegsknechten +01416, in der Zahl +04557 gerechnet durch +03027 Jeiel +03273, den Schreiber +05608 (+08802), und Maaseja +04641, den Amtmann +07860 (+08802), unter +05921 der Hand +03027 Hananjas +02608 aus den +04480 Obersten +08269 des Königs +04428.
SCH 2Chr 26:11 Ussia hatte auch ein kriegstüchtiges Heer, welches truppenweise zu Felde zog, in der Anzahl, wie sie gemustert worden durch Jehiel, den Schreiber, und Maaseja, den Amtmann, unter der Leitung Hananjas, eines königlichen Obersten.
TUR 2Chr 26:11 Und Usijahu hatte eine kriegsführende Macht, Leute, die im Heer zum Streifzug auszogen nach der Zahl ihrer Musterung durch den Schreiber Jeiel und den Aufseher Maasejahu, unter dem Befehlt Hananjahus von den Obersten des Königs.
Vers davor: 2Chr 26:10 --- Vers danach: 2Chr 26:12
Zur Kapitelebene 2Chr 26
Zum Kontext: 2Chr 26.
