2Chr 25:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 25:8 כִּי אִם־בֹּא אַתָּה עֲשֵׂה חֲזַק לַמִּלְחָמָה יַכְשִֽׁילְךָ הָֽאֱלֹהִים לִפְנֵי אֹויֵב כִּי יֶשׁ־כֹּחַ בֵּאלֹהִים לַעְזֹור וּלְהַכְשִֽׁיל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 25:8 ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃς κατισχῦσαι ἐν τούτοις καὶ τροπώσεταί σε κύριος ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὅτι ἔστιν παρὰ κυρίου καὶ ἰσχῦσαι καὶ τροπώσασθαι
ELB 2Chr 25:8 Wenn du denkst, dadurch stark zu sein zum Kampf, dann wird Gott dich zum Stürzen bringen vor dem Feind. Denn bei Gott ist Macht, zu helfen und zum Stürzen zu bringen.
ELO 2Chr 25:8 Denn wenn du ziehst, tue es, sei stark zum Streit! so wird Gott dich zu Fall bringen vor dem Feinde; denn bei Gott ist Macht, zu helfen und zu Fall zu bringen.
LUO 2Chr 25:8 sondern +03588 ziehe +0935 +00 du +0859 hin +0935 (+08798), daß du Kühnheit +02388 (+08798) beweisest +06213 (+08798) im Streit +04421. Sollte +03782 +00 Gott +0430 dich fallen lassen +03782 (+08686) vor +06440 deinen Feinden +0341 (+08802)? Denn +03588 bei Gott +0430 steht +03426 die Kraft +03581 zu helfen +05826 (+08800) und fallen zu lassen +03782 (+08687).
SCH 2Chr 25:8 sondern gehe du hin und mache, daß du selbst stark genug bist zum Kampf! Gott möchte dich sonst zu Fall bringen vor dem Feind; denn bei Gott steht die Kraft, zu helfen und zu stürzen.
TUR 2Chr 25:8 Sondern komm du, wirke und sei stark zum Kampf. Gott könnte dich zu Fall bringen vor dem Feind, denn Macht ist bei Gott, zu helfen und zu stürzen.
Vers davor: 2Chr 25:7 --- Vers danach: 2Chr 25:9
Zur Kapitelebene 2Chr 25
Zum Kontext: 2Chr 25.
