2Chr 25:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 25:17 וַיִּוָּעַץ אֲמַצְיָהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּשְׁלַח אֶל־יֹואָשׁ בֶּן־יְהֹואָחָז בֶּן־יֵהוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר לך נִתְרָאֶה פָנִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 25:17 καὶ ἐβουλεύσατο Αμασιας καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Ιωας υἱὸν Ιωαχαζ υἱοῦ Ιου βασιλέα Ισραηλ λέγων δεῦρο ὀφθῶμεν προσώποις

ELB 2Chr 25:17 Und Amazja, der König von Juda, beriet sich und sandte zu Joasch, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Auf, laß uns einander ins Angesicht sehen!
ELO 2Chr 25:17 Und Amazja, der König von Juda, beriet sich und sandte zu Joas, dem Sohne Joahas', des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, laß uns einander ins Angesicht sehen!
LUO 2Chr 25:17 Und Amazja +0558, der König +04428 Juda's +03063, ward Rats +03289 (+08735) und sandte hin +07971 (+08799) zu +0413 Joas +03101, dem Sohn +01121 des Joahas +03059, des Sohnes +01121 Jehus +03058, dem König +04428 Israels +03478, und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Komm +03212 (+08798), wir +06440 +00 wollen +07200 +00 uns miteinander +06440 messen +07200 (+08691)!
SCH 2Chr 25:17 Und Amazia, der König von Juda, beriet sich und sandte hin zu Joas, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Wir wollen einander ins Angesicht sehen!
TUR 2Chr 25:17 Darauf entschied sich Amazjahu, der König von Jehuda, sandte an Joasch, den Sohn des Jehoahas, des Sohnes Jehus, des Königs von Jisrael, und ließ sagen: „Komm, wir wollen einander ins Gesicht sehen!“

Vers davor: 2Chr 25:16 --- Vers danach: 2Chr 25:18
Zur Kapitelebene 2Chr 25
Zum Kontext: 2Chr 25.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

=== Weblinks