2Chr 25:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 25:14 וַיְהִי אַחֲרֵי בֹוא אֲמַצְיָהוּ מֵֽהַכֹּות אֶת־אֲדֹומִים וַיָּבֵא אֶת־אֱלֹהֵי בְּנֵי שֵׂעִיר וַיַּֽעֲמִידֵם לֹו לֵאלֹהִים וְלִפְנֵיהֶם יִֽשְׁתַּחֲוֶה וְלָהֶם יְקַטֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 25:14 καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἐλθεῖν Αμασιαν πατάξαντα τὴν Ιδουμαίαν καὶ ἤνεγκεν πρὸς αὐτοὺς τοὺς θεοὺς υἱῶν Σηιρ καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἑαυτῷ εἰς θεοὺς καὶ ἐναντίον αὐτῶν προσεκύνει καὶ αὐτοῖς αὐτὸς ἔθυεν
ELB 2Chr 25:14 Und es geschah, nachdem Amazja von der Schlacht gegen Edom [zurück]gekommen war, brachte er die Götter der Söhne Seir mit und stellte sie sich als Götter auf. Und er beugte sich vor ihnen nieder und brachte ihnen Rauchopfer dar.
ELO 2Chr 25:14 Und es geschah, nachdem Amazja von der Edomiterschlacht zurückgekommen war, da brachte er die Götter der Kinder Seir und stellte sie sich zu Göttern auf; und er beugte sich vor ihnen nieder und räucherte ihnen.
LUO 2Chr 25:14 Und da +01961 (+08799) Amazja +0558 wiederkam +0935 (+08800) von +04480 der Edomiter +0130 Schlacht +05221 (+08687), brachte +0935 (+08686) er die Götter +0430 der Kinder +01121 Seir +08165 und stellte +05975 (+08686) sie sich zu Göttern +0430 und betete an +07812 (+08691) vor +06440 ihnen +07812 +00 und räucherte ihnen +06999 (+08762).
SCH 2Chr 25:14 Als aber Amazia von der Schlacht der Edomiter heimkehrte, brachte er die Götter der Kinder von Seir mit und stellte sie für sich als Götter auf und betete vor ihnen an und räucherte ihnen.
TUR 2Chr 25:14 Es war aber, nachdem Amazjahu von seinem Sieg über die Edomiter zurückkam, da bracht er die Götter der Söhne Seirs mit und stellte sie sich als Götter auf, und vor ihnen warf er sich nieder und räucherte ihnen.
Vers davor: 2Chr 25:13 --- Vers danach: 2Chr 25:15
Zur Kapitelebene 2Chr 25
Zum Kontext: 2Chr 25.
