2Chr 24:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:9 וַיִּתְּנוּ־קֹול בִּֽיהוּדָה וּבִֽירוּשָׁלִַם לְהָבִיא לַֽיהוָה מַשְׂאַת מֹשֶׁה עֶֽבֶד־הָאֱלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:9 καὶ κηρυξάτωσαν ἐν Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ εἰσενέγκαι κυρίῳ καθὼς εἶπεν Μωυσῆς παῖς τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὸν Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ
ELB 2Chr 24:9 Und man rief in Juda und in Jerusalem aus, daß man dem HERRN die Abgabe bringen solle, die Mose, der Knecht Gottes, Israel in der Wüste auferlegt hatte.
ELO 2Chr 24:9 Und man rief in Juda und in Jerusalem aus, daß man Jehova die Steuer Moses, des Knechtes Gottes, bringen sollte, welche er Israel in der Wüste auferlegt hatte.
LUO 2Chr 24:9 und ließ +05414 (+08799) ausrufen +06963 in Juda +03063 und zu Jerusalem +03389, daß man dem HERRN +03068 einbringen sollte +0935 (+08687) die Steuer +04864, die von Mose +04872, dem Knecht +05650 Gottes +0430, auf +05921 Israel +03478 gelegt war in der Wüste +04057.
SCH 2Chr 24:9 Und man ließ in Juda und Jerusalem ausrufen, daß man dem HERRN die Steuer bringe, welche Mose, der Knecht Gottes, in der Wüste Israel auferlegt hatte.
TUR 2Chr 24:9 und erließen einen Aufruf in Jehuda und Jeruschalaim, für den Ewigen die von Mosche, dem Gottesknecht, Jisrael in der Wüste auferlegte Abgabe zu bringen.
Vers davor: 2Chr 24:8 --- Vers danach: 2Chr 24:10
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
