2Chr 24:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:12 וַיִּתְּנֵהוּ הַמֶּלֶךְ וִֽיהֹויָדָע אֶל־עֹושֵׂה מְלֶאכֶת עֲבֹודַת בֵּית־יְהוָה וַיִּֽהְיוּ שֹׂכְרִים חֹצְבִים וְחָרָשִׁים לְחַדֵּשׁ בֵּית יְהוָה וְגַם לְחָרָשֵׁי בַרְזֶל וּנְחֹשֶׁת לְחַזֵּק אֶת־בֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:12 καὶ ἔδωκεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς καὶ Ιωδαε ὁ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα εἰς τὴν ἐργασίαν οἴκου κυρίου καὶ ἐμισθοῦντο λατόμους καὶ τέκτονας ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου καὶ χαλκεῖς σιδήρου καὶ χαλκοῦ ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου
ELB 2Chr 24:12 Und der König und Jojada gaben es denen, die das Werk der Arbeit am Haus des HERRN ausführten, und diese warben Steinhauer und Zimmerleute an, das Haus des HERRN zu erneuern, und auch Handwerker in Eisen und Bronze, das Haus des HERRN auszubessern.
ELO 2Chr 24:12 Und der König und Jojada gaben es denen, welche das Werk der Arbeit am Hause Jehovas betrieben; und diese dingten Steinhauer und Zimmerleute, um das Haus Jehovas zu erneuern, und auch Arbeiter in Eisen und Erz, um das Haus Jehovas auszubessern.
LUO 2Chr 24:12 Und der König +04428 und Jojada +03077 gaben's +05414 (+08799) den +0413 Werkmeistern, die da +04399 schaffen +06213 (+08802) am Hause +01004 des HERRN +03068; dieselben dingten +01961 (+08799) +07936 (+08802) Steinmetzen +02672 (+08802) und Zimmerleute +02796, zu erneuern +02318 (+08763) das Haus +01004 des HERRN +03068; auch +01571 Meister +02796 in Eisen +01270 und Erz +05178, zu bessern +02388 (+08763) das Haus +01004 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 24:12 Und der König und Jojada gaben es denen, welche das Werk des Dienstes am Hause des HERRN betrieben; die dingten Steinmetzen und Zimmerleute, das Haus des HERRN zu erneuern, auch Meister in Eisen und Erz, das Haus des HERRN auszubessern.
TUR 2Chr 24:12 Dann gaben der König und Jehojada es dem Werkführer für die Arbeit am Haus des Ewigen, und sie nahmen Steinhauer und Zimmerleute in Lohn, um das Haus des Ewigen zu erneuern und auch Eisenn- und Kupferschmiede, um das Haus des Ewigen zu festigen.
Vers davor: 2Chr 24:11 --- Vers danach: 2Chr 24:13
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
