2Chr 23:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 23:7 וְהִקִּיפוּ הַלְוִיִּם אֶת־הַמֶּלֶךְ סָבִיב אִישׁ וְכֵלָיו בְּיָדֹו וְהַבָּא אֶל־הַבַּיִת יוּמָת וִֽהְיוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֹאֹו וּבְצֵאתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 23:7 καὶ κυκλώσουσιν οἱ Λευῖται τὸν βασιλέα κύκλῳ ἀνδρὸς σκεῦος ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὸν οἶκον ἀποθανεῖται καὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως εἰσπορευομένου καὶ ἐκπορευομένου
ELB 2Chr 23:7 Und die Leviten sollen den König von allen Seiten umgeben, jeder mit seinen Waffen in seiner Hand. Und wer in das Haus hineingeht, soll getötet werden. Und ihr sollt bei dem König sein, wenn er hineingeht und wenn er herauskommt.
ELO 2Chr 23:7 Und die Leviten sollen den König rings umgeben, ein jeder mit seinen Waffen in seiner Hand; und wer in das Haus hineingeht, soll getötet werden; und ihr sollt bei dem König sein, wenn er eingeht und wenn er ausgeht.
LUO 2Chr 23:7 Und die Leviten +03881 sollen +04428 +00 sich +05362 +00 rings um +05439 den König +04428 her machen +05362 (+08689), ein jeglicher +0376 mit seiner Wehr +03627 in der Hand +03027, und wer ins +0413 Haus +01004 geht +0935 (+08802), der sei des Todes +04191 (+08714), und sie sollen +01961 (+08798) bei dem König +04428 sein, wenn er +0935 +00 aus und +03318 +00 ein +0935 (+08800) geht +03318 (+08800).
SCH 2Chr 23:7 und die Leviten sollen den König umringen, ein jeder mit den Waffen in der Hand; und wer ins Haus eindringt, soll getötet werden; sie aber sollen den König umgeben, wenn er aus und eingeht.
TUR 2Chr 23:7 Dann sollen die Lewiten den König rings umgeben, jeder sine Waffen in der Hand; und wer in das Haus eindringt, werde getötet. Und bleibt bei König, wenn er hereinkommt und hinausgeht.“
Vers davor: 2Chr 23:6 --- Vers danach: 2Chr 23:8
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.
