2Chr 23:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 23:6 וְאַל־יָבֹוא בֵית־יְהוָה כִּי אִם־הַכֹּֽהֲנִים וְהַמְשָׁרְתִים לַלְוִיִּם הֵמָּה יָבֹאוּ כִּי־קֹדֶשׁ הֵמָּה וְכָל־הָעָם יִשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 23:6 καὶ μὴ εἰσελθέτω εἰς οἶκον κυρίου ἐὰν μὴ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ λειτουργοῦντες τῶν Λευιτῶν αὐτοὶ εἰσελεύσονται ὅτι ἅγιοί εἰσιν καὶ πᾶς ὁ λαὸς φυλασσέτω φυλακὰς κυρίου
ELB 2Chr 23:6 Und es soll niemand in das Haus des HERRN hineingehen. Nur die Priester und die diensttuenden Leviten, sie sollen hineingehen, denn sie sind heilig. Und alles Volk soll die Vorschriften des HERRN beachten.
ELO 2Chr 23:6 Und es soll niemand in das Haus Jehovas hineingehen, als nur die Priester und die diensttuenden Leviten; sie sollen hineingehen, denn sie sind heilig. Und alles Volk soll die Vorschriften Jehovas beobachten.
LUO 2Chr 23:6 Und daß niemand +0408 in das Haus +01004 des HERRN +03068 gehe +0935 (+08799); nur +03588 +0518 die Priester +03548 und Leviten +03881, die da dienen +08334 (+08764), die +01992 sollen hineingehen +0935 (+08799), denn +03588 sie +01992 sind heilig +06944, und alles +03605 Volk +05971 tue nach +08104 (+08799) dem Gebot +04931 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 23:6 es soll aber niemand in das Haus des HERRN gehen, nur die Priester und die Leviten dürfen hineingehen, denn sie sind heilig; aber alles Volk soll die Vorschriften des HERRN befolgen;
TUR 2Chr 23:6 Ins Haus des Ewigen soll jedoch niemand kommen als die Priester und die Diensttuenden von den Lewiten, die mögen kommen, da sie geheiligt sind; das ganze Volk aber soll die Verpflichtung des Ewigen wahren.
Vers davor: 2Chr 23:5 --- Vers danach: 2Chr 23:7
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.
