2Chr 23:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 23:2 וַיָּסֹבּוּ בִּֽיהוּדָה וַיִּקְבְּצוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 23:2 καὶ ἐκύκλωσαν τὸν Ιουδαν καὶ συνήγαγον τοὺς Λευίτας ἐκ πασῶν τῶν πόλεων Ιουδα καὶ ἄρχοντας πατριῶν τοῦ Ισραηλ καὶ ἦλθον εἰς Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 23:2 Und sie zogen umher in Juda und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas und die Familienoberhäupter von Israel; und sie kamen nach Jerusalem.
ELO 2Chr 23:2 Und sie zogen in Juda umher und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas, und die Häupter der Väter von Israel; und sie kamen nach Jerusalem.
LUO 2Chr 23:2 Die zogen umher +05437 (+08799) in Juda +03063 und brachten +06908 +00 die Leviten +03881 zuhauf +06908 (+08799) aus +04480 allen +03605 Städten +05892 Juda's +03063 und die Obersten +07218 der Vaterhäuser +01 in Israel +03478, daß sie kämen +0935 (+08799) gen +0413 Jerusalem +03389.
SCH 2Chr 23:2 Die zogen umher und brachten die Leviten zusammen aus allen Städten Judas und die Familienhäupter von Israel, und sie kamen nach Jerusalem.
TUR 2Chr 23:2 Und sie durchzogen Jehuda und sammelten die Lewiten aus allen Städten Jehudas und die Häupter der Vaterschaften Jisraels und kamen nach Jeruschalaim.
Vers davor: 2Chr 23:1 --- Vers danach: 2Chr 23:3
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.
