2Chr 23:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 23:15 וַיָּשִׂימוּ לָהּ יָדַיִם וַתָּבֹוא אֶל־מְבֹוא שַֽׁעַר־הַסּוּסִים בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְמִיתוּהָ שָֽׁם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 23:15 καὶ ἔδωκαν αὐτῇ ἄνεσιν καὶ διῆλθεν διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὴν ἐκεῖ
ELB 2Chr 23:15 Und sie legten Hand an sie, und sie ging zum Eingang des Roßtores am Haus des Königs; und sie töteten sie dort.
ELO 2Chr 23:15 Und sie machten ihr Platz, und sie ging durch den Eingang des Roßtores in das Haus des Königs; und sie töteten sie daselbst.
LUO 2Chr 23:15 Und sie machten +07760 (+08799) Raum +03027 zu beiden Seiten; und da sie kam +0935 (+08799) zum +0413 Eingang +03996 des Roßtors +05483 +08179 am Hause +01004 des Königs +04428, töteten sie +04191 (+08686) sie daselbst +08033.
SCH 2Chr 23:15 Und sie legten Hand an sie. Und als sie zum Eingang des Roßtors am Hause des Königs kam, tötete man sie daselbst.
TUR 2Chr 23:15 Und sie legten Hand an sie, und sie gelangten an den Eingang des Rossetors am Haus des Königs, und dort tötete man sie.
Vers davor: 2Chr 23:14 --- Vers danach: 2Chr 23:16
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.
