2Chr 23:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 23:1 וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִעִית הִתְחַזַּק יְהֹויָדָע וַיִּקַּח אֶת־שָׂרֵי הַמֵּאֹות לַעֲזַרְיָהוּ בֶן־יְרֹחָם וּלְיִשְׁמָעֵאל בֶּן־יְהֹוחָנָן וְלַֽעֲזַרְיָהוּ בֶן־עֹובֵד וְאֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶן־עֲדָיָהוּ וְאֶת־אֱלִישָׁפָט בֶּן־זִכְרִי עִמֹּו בַבְּרִֽית׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 23:1 καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ ἐκραταίωσεν Ιωδαε καὶ ἔλαβεν τοὺς ἑκατοντάρχους τὸν Αζαριαν υἱὸν Ιωραμ καὶ τὸν Ισμαηλ υἱὸν Ιωαναν καὶ τὸν Αζαριαν υἱὸν Ωβηδ καὶ τὸν Μαασαιαν υἱὸν Αδαια καὶ τὸν Ελισαφαν υἱὸν Ζαχαρια μετ᾽ αὐτοῦ εἰς οἶκον

ELB 2Chr 23:1 Und im siebten Jahr faßte Jojada Mut und schloß mit den Obersten über Hundert, Asarja, dem Sohn Jerohams, und Ismael, dem Sohn Johanans, und Asarja, dem Sohn Obeds, und Maaseja, dem Sohn Adajas, und Elischafat, dem Sohn Sichris, einen Bund.
ELO 2Chr 23:1 Und im siebten Jahre stärkte sich Jojada und verband die Obersten über hundert, Asarja, den Sohn Jerochams, und Ismael, den Sohn Jochanans, und Asarja, den Sohn Obeds, und Maaseja, den Sohn Adajas, und Elisaphat, den Sohn Sikris, mit sich in einem Bunde.
LUO 2Chr 23:1 Aber im siebenten +07637 Jahr +08141 faßte +02388 +00 Jojada +03077 einen Mut +02388 (+08694) und nahm +03947 (+08799) die Obersten +08269 über hundert +03967, nämlich Asarja +05838, den Sohn +01121 Jerohams +03395, Ismael +03458, den Sohn +01121 Johanans +03076, Asarja +05838, den Sohn +01121 Obeds +05744, Maaseja +04641, den Sohn +01121 Adajas +05718, und Elisaphat +0478, den Sohn +01121 Sichris +02147, mit +05973 sich zum Bund +01285.
SCH 2Chr 23:1 Aber im siebenten Jahre ermannte sich Jojada und nahm die Obersten der Hundertschaften, nämlich Asarja, den Sohn Jerohams, Ismael, den Sohn Johanans, Asarja, den Sohn Obeds, Maaseja, den Sohn Adajas, und Elischaphat, den Sohn Sichris, zu Verbündeten.
TUR 2Chr 23:1 Im siebenten Jahr aber fasste Jehojade Kraft und nahm die Obersten über die Hundertschaften, Asarja, den Sohn Jerohams, Jischmael, den Sohn Jehohanans, Asarjahu, den Sohn Obeds, Maasejahu, den Sohn Adajahus, und Elischafat, den Sohn Sichris, zu sich zum Bund.

Vers davor: 2Chr 22:12 --- Vers danach: 2Chr 23:2
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks