2Chr 22:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 22:10 וַעֲתַלְיָהוּ אֵם אֲחַזְיָהוּ רָאֲתָה כִּי מֵת בְּנָהּ וַתָּקָם וַתְּדַבֵּר אֶת־כָּל־זֶרַע הַמַּמְלָכָה לְבֵית יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 22:10 καὶ Γοθολια ἡ μήτηρ Οχοζια εἶδεν ὅτι τέθνηκεν αὐτῆς ὁ υἱός καὶ ἠγέρθη καὶ ἀπώλεσεν πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας ἐν οἴκῳ Ιουδα
ELB 2Chr 22:10 Als aber Atalja, die Mutter Ahasjas, sah, daß ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte die ganze königliche Nachkommenschaft vom Haus Juda um.
ELO 2Chr 22:10 Und als Athalja, die Mutter Ahasjas, sah, daß ihr Sohn tot war, da machte sie sich auf und brachte allen königlichen Samen vom Hause Juda um.
LUO 2Chr 22:10 Da aber Athalja +06271, die Mutter +0517 Ahasjas +0274, sah +07200 (+08804), daß +03588 ihr Sohn +01121 tot war +04191 (+08804), machte sie sich auf +06965 (+08799) und brachte um +01696 (+08762) alle +03605 vom königlichen +04467 Geschlecht +02233 im Hause +01004 Juda +03063.
SCH 2Chr 22:10 Als aber Atalia, die Mutter Ahasias, sah, daß ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte allen königlichen Samen im Hause Judas um.
TUR 2Chr 22:10 Als aber Ataljahu, die Mutter Ahasjahus, sah, dass ihr Sohn tot war, da machte sie sich auf und hieß allen Samen des Königstammes des Hauses Jehuda (vernichten).
Vers davor: 2Chr 22:9 --- Vers danach: 2Chr 22:11
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 22.
