2Chr 21:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 21:20 בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם הָיָה בְמָלְכֹו וּשְׁמֹונֶה שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיֵּלֶךְ בְּלֹא חֶמְדָּה וַֽיִּקְבְּרֻהוּ בְּעִיר דָּוִיד וְלֹא בְּקִבְרֹות הַמְּלָכִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 21:20 ἦν τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν ὅτε ἐβασίλευσεν καὶ ὀκτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐπορεύθη ἐν οὐκ ἐπαίνῳ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ καὶ οὐκ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων
ELB 2Chr 21:20 Er war 32 Jahre alt, als er König wurde, und regierte acht Jahre in Jerusalem. Er ging dahin, ohne bedauert zu werden. Und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber nicht in den Gräbern der Könige.
ELO 2Chr 21:20 Zweiunddreißig Jahre war er alt, als er König wurde, und er regierte acht Jahre zu Jerusalem. Und er ging hin, ohne vermißt zu werden; und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber nicht in den Gräbern der Könige.
LUO 2Chr 21:20 Zweiunddreißig +08147 +07970 Jahre alt +01121 war er +01961 (+08804), da er König ward +04427 (+08800), und regierte +04427 (+08804) acht +08083 Jahre +08141 zu Jerusalem +03389 und wandelte +03212 (+08799), daß es nicht +03808 fein war +02532. Und sie begruben +06912 (+08799) ihn in der Stadt +05892 Davids +01732, aber nicht +03808 in +06913 +00 der Könige +04428 Gräbern +06913.
SCH 2Chr 21:20 Mit zweiunddreißig Jahren war er König geworden, und er regierte acht Jahre lang zu Jerusalem und ging unbeliebt dahin, und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber nicht in den Gräbern der Könige.
TUR 2Chr 21:20 Zweiunddreißig Jahre war er alt, als er König wurde, und acht Jahre regierte er in Jeruschalaim, und er ging dahin ohne Köstlichkeiten, und sie begruben ihn in der Dawidsburg, aber nicht in den Gräbern der Könige.
Vers davor: 2Chr 21:19 --- Vers danach: 2Chr 22:1
Zur Kapitelebene 2Chr 21
Zum Kontext: 2Chr 21.
