2Chr 21:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 21:12 וַיָּבֹא אֵלָיו מִכְתָּב מֵֽאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי דָּוִיד אָבִיךָ תַּחַת אֲשֶׁר לֹֽא־הָלַכְתָּ בְּדַרְכֵי יְהֹושָׁפָט אָבִיךָ וּבְדַרְכֵי אָסָא מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 21:12 καὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐγγραφὴ παρὰ Ηλιου τοῦ προφήτου λέγων τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Δαυιδ τοῦ πατρός σου ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐπορεύθης ἐν ὁδῷ Ιωσαφατ τοῦ πατρός σου καὶ ἐν ὁδοῖς Ασα βασιλέως Ιουδα
ELB 2Chr 21:12 Da gelangte ein Schreiben von dem Propheten Elia an ihn, das lautete: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Weil du nicht auf den Wegen deines Vaters Joschafat und auf den Wegen Asas, des Königs von Juda, gegangen bist,
ELO 2Chr 21:12 Da gelangte eine Schrift von Elia, dem Propheten, an ihn, welche lautete: So spricht Jehova, der Gott deines Vaters David: Darum, daß du nicht auf den Wegen deines Vaters Josaphat und auf den Wegen Asas, des Königs von Juda, gewandelt hast,
LUO 2Chr 21:12 Es kam aber +0935 (+08799) Schrift +04385 zu +0413 ihm von +04480 dem Propheten +05030 Elia +0452, die lautete also +0559 (+08800): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 deines Vaters +01 David +01732: Darum daß +08478 +0834 du nicht +03808 gewandelt hast +01980 (+08804) in den Wegen +01870 deines Vaters +01 Josaphat +03092 noch in den Wegen +01870 Asas +0609, des Königs +04428 in Juda +03063,
SCH 2Chr 21:12 Es kam aber ein Schreiben zu ihm von dem Propheten Elia; das lautete also: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Weil du nicht gewandelt bist in den Wegen deines Vaters Josaphat, noch in den Wegen Asas, des Königs von Juda,
TUR 2Chr 21:12 Da kam zu ihm ein Brief von Elijahu, dem Gottbegeisteten, der sagte: „So spricht der Ewige, der Gott deines Vaters Dawid: Dafür, dass du nicht gegangen bist in den Wegen deines Vaters Jehoschafat und in den Wegen Asas, des Königs von Jehuda,
Vers davor: 2Chr 21:11 --- Vers danach: 2Chr 21:13
Zur Kapitelebene 2Chr 21
Zum Kontext: 2Chr 21.
