2Chr 20:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:34 וְיֶתֶר דִּבְרֵי יְהֹושָׁפָט הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים בְּדִבְרֵי יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי אֲשֶׁר הֹֽעֲלָה עַל־סֵפֶר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:34 καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ιωσαφατ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν λόγοις Ιου τοῦ Ανανι ὃς κατέγραψεν βιβλίον βασιλέων Ισραηλ
ELB 2Chr 20:34 Die übrige Geschichte Joschafats, die frühere und die spätere, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte Jehus, des Sohnes Hananis, die in das Buch der Könige von Israel aufgenommen ist.
ELO 2Chr 20:34 Und das Übrige der Geschichte Josaphats, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte Jehus, des Sohnes Hananis, welche in das Buch der Könige von Israel aufgenommen ist.
LUO 2Chr 20:34 Was aber mehr +03499 von Josaphat +03092 zu sagen ist +01697, beides, das erste +07223 und das letzte +0314, siehe +02009, das ist geschrieben +03789 (+08803) in den Geschichten +01697 Jehus +03058, des Sohnes +01121 Hananis +02607, die +0834 aufgenommen sind +05927 (+08717) ins +05921 Buch +05612 der Könige +04428 Israels +03478.
SCH 2Chr 20:34 Die übrigen Geschichten Josaphats aber, die früheren und die späteren, siehe, die sind aufgezeichnet in den Geschichten Jehus, des Sohnes Hananis, die er in das Buch der Könige von Israel geschrieben hat.
TUR 2Chr 20:34 Und die übrigen Begebenheiten von Jehoschafat, die früheren und späteren, sie sind ja aufgeschrieben in den Begebenheiten von Jehu dem Sohn Hananis, die im Buch der Könige von Jisrael aufgenommen worden sind.
Vers davor: 2Chr 20:33 --- Vers danach: 2Chr 20:35
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
