2Chr 20:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:31 וַיִּמְלֹךְ יְהֹושָׁפָט עַל־יְהוּדָה בֶּן־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה בְּמָלְכֹו וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּֽירוּשָׁלִַם וְשֵׁם אִמֹּו עֲזוּבָה בַּת־שִׁלְחִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:31 καὶ ἐβασίλευσεν Ιωσαφατ ἐπὶ τὸν Ιουδαν ἐτῶν τριάκοντα πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αζουβα θυγάτηρ Σαλι
ELB 2Chr 20:31 Und so regierte Joschafat über Juda. Er war 35 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 25 Jahre in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Asuba, die Tochter des Schilhi.
ELO 2Chr 20:31 Und so regierte Josaphat über Juda. Er war fünfunddreißig Jahre alt, als er König wurde, und er regierte fünfundzwanzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Asuba, die Tochter Schilchis.
LUO 2Chr 20:31 Und +04427 +00 Josaphat +03092 regierte +04427 (+08799) über +05921 Juda +03063 und war fünfunddreißig +02568 +07970 Jahre +08141 alt +01121, da er König ward +04427 (+08800), und regierte +04427 (+08804) fünfundzwanzig +02568 +06242 Jahre +08141 zu Jerusalem +03389. Seine Mutter +0517 hieß +08034 Asuba +05806, eine Tochter +01323 Silhis +07977.
SCH 2Chr 20:31 Und Josaphat regierte über Juda. Mit fünfunddreißig Jahren war er König geworden, und er regierte fünfundzwanzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Asuba, eine Tochter Silhis.
TUR 2Chr 20:31 So war Jehoschafat König über Jehuda; fünfunddreißig Jahre war er alt als er König wurde, und fünfzwanzig Jahre regierte er in Jeruschalaim; und der Name seiner Mutter war Asuba, Tochter Schilhis.
Vers davor: 2Chr 20:30 --- Vers danach: 2Chr 20:32
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
