2Chr 20:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:30 וַתִּשְׁקֹט מַלְכוּת יְהֹושָׁפָט וַיָּנַֽח לֹו אֱלֹהָיו מִסָּבִֽיב׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:30 καὶ εἰρήνευσεν ἡ βασιλεία Ιωσαφατ καὶ κατέπαυσεν αὐτῷ ὁ θεὸς αὐτοῦ κυκλόθεν
ELB 2Chr 20:30 Und das Königreich Joschafats hatte Ruhe. Und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.
ELO 2Chr 20:30 Und das Königreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.
LUO 2Chr 20:30 Also war +08252 +00 das Königreich +04438 Josaphats +03092 still +08252 (+08799), und Gott +0430 gab ihm Ruhe +05117 (+08799) umher +05439.
SCH 2Chr 20:30 So blieb denn Josaphats Regierung ungestört, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum.
TUR 2Chr 20:30 Dann blieb die Regierung Jehoschafats in ruhe, und sein Gott schafft ihm Befriedung ringsumher.
Vers davor: 2Chr 20:29 --- Vers danach: 2Chr 20:31
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
