2Chr 20:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:3 וַיִּרָא וַיִּתֵּן יְהֹושָׁפָט אֶת־פָּנָיו לִדְרֹושׁ לַיהוָה וַיִּקְרָא־צֹום עַל־כָּל־יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:3 καὶ ἐφοβήθη καὶ ἔδωκεν Ιωσαφατ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον καὶ ἐκήρυξεν νηστείαν ἐν παντὶ Ιουδα
ELB 2Chr 20:3 Da fürchtete sich Joschafat und richtete sein Angesicht darauf, den HERRN zu suchen. Und er rief ein Fasten aus in ganz Juda.
ELO 2Chr 20:3 Da fürchtete sich Josaphat, und er richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen; und er rief ein Fasten aus über ganz Juda.
LUO 2Chr 20:3 Josaphat +03092 aber fürchtete sich +03372 (+08799) und stellte +05414 (+08799) sein Angesicht +06440, zu suchen +01875 (+08800) den HERRN +03068, und ließ +07121 +00 ein Fasten +06685 ausrufen +07121 (+08799) unter +05921 ganz +03605 Juda +03063.
SCH 2Chr 20:3 Da fürchtete sich Josaphat und befleißigte sich, den HERRN zu suchen, und ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen.
TUR 2Chr 20:3 Da fürchtete er sich. Und Jehoschafat richtet seinen Blick, den Ewigen zu befragen, und rief ein Fasten aus für ganz Jehuda.
Vers davor: 2Chr 20:2 --- Vers danach: 2Chr 20:4
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
