2Chr 20:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:29 וַיְהִי פַּחַד אֱלֹהִים עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹות בְּשָׁמְעָם כִּי נִלְחַם יְהוָה עִם אֹויְבֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:29 καὶ ἐγένετο ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς ἐν τῷ ἀκοῦσαι αὐτοὺς ὅτι ἐπολέμησεν κύριος πρὸς τοὺς ὑπεναντίους Ισραηλ
ELB 2Chr 20:29 Und der Schrecken Gottes fiel auf alle Königreiche der Länder, als sie hörten, daß der HERR mit den Feinden Israels gekämpft hatte.
ELO 2Chr 20:29 Und der Schrecken Gottes fiel auf alle Königreiche der Länder, als sie hörten, daß Jehova mit den Feinden Israels gestritten hatte.
LUO 2Chr 20:29 Und +01961 +00 die Furcht +06343 Gottes +0430 kam +01961 (+08799) über +05921 alle +03605 Königreiche +04467 in den Landen +0776, da sie hörten +08085 (+08800), daß +03588 der HERR +03068 wider +05973 die Feinde +0341 (+08802) Israels +03478 gestritten hatte +03898 (+08738).
SCH 2Chr 20:29 Und der Schrecken Gottes kam über alle Königreiche der Länder, als sie hörten, daß der HERR wider die Feinde Israels gestritten hatte.
TUR 2Chr 20:29 Gottes Schrecken aber fiel auf alle Königreiche der Länder, als sie hörten, dass der Ewige mit den Feinden Jisraels gekämpft hatte.
Vers davor: 2Chr 20:28 --- Vers danach: 2Chr 20:30
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
