2Chr 20:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:26 וּבַיֹּום הָרְבִעִי נִקְהֲלוּ לְעֵמֶק בְּרָכָה כִּי־שָׁם בֵּרֲכוּ אֶת־יְהוָה עַל־כֵּן קָֽרְאוּ אֶת־שֵׁם הַמָּקֹום הַהוּא עֵמֶק בְּרָכָה עַד־הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:26 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχθησαν εἰς τὸν αὐλῶνα τῆς εὐλογίας ἐκεῖ γὰρ ηὐλόγησαν τὸν κύριον διὰ τοῦτο ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Κοιλὰς εὐλογίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 2Chr 20:26 Und am vierten Tag sammelten sie sich im Tal Beracha. Denn dort dankten sie dem HERRN; daher gab man diesem Ort den Namen Tal Beracha bis auf den heutigen Tag.
ELO 2Chr 20:26 Und am vierten Tage versammelten sie sich im Tale Beraka, denn daselbst priesen sie Jehova; daher gab man jenem Orte den Namen Tal Beraka, bis auf diesen Tag.
LUO 2Chr 20:26 Am vierten +07243 Tage +03117 aber kamen sie zusammen +06950 (+08738) im Lobetal +06010; denn +03588 daselbst +08033 lobten sie +01288 (+08765) den HERRN +03068. Daher +05921 +03651 heißt +07121 (+08804) die +01931 Stätte +04725 Lobetal +06010 bis auf +05704 diesen Tag +03117.
SCH 2Chr 20:26 Aber am vierten Tage kamen sie zusammen im «Lobetal»; denn daselbst lobten sie den HERRN. Daher heißt jener Ort Lobetal bis auf diesen Tag.
TUR 2Chr 20:26 Und am vierten Tag sammelten sie Sichim Tal Beracha, denn dort priesen sie (berechu) den Ewigen. Darum nannte man den Namen dieses Ortes „Tal Beracha“ bis auf diesen Tag.
Vers davor: 2Chr 20:25 --- Vers danach: 2Chr 20:27
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
