2Chr 20:22

Grundtext

MAS 2Chr 20:22 וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן יְהוָה מְאָֽרְבִים עַל־בְּנֵי עַמֹּון מֹואָב וְהַר־שֵׂעִיר הַבָּאִים לִֽיהוּדָה וַיִּנָּגֵֽפוּ׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 20:22 καὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ τῆς ἐξομολογήσεως ἔδωκεν κύριος πολεμεῖν τοὺς υἱοὺς Αμμων ἐπὶ Μωαβ καὶ ὄρος Σηιρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ Ιουδαν καὶ ἐτροπώθησαν

ELB 2Chr 20:22 Und zu der Zeit, da sie mit Jubel und Lobgesang anfingen, legte der HERR einen Hinterhalt gegen die Söhne Ammon, Moab und die vom Gebirge Seir, die gegen Juda gekommen waren; und sie wurden geschlagen.
ELO 2Chr 20:22 Und zur Zeit, als sie begannen mit Jubel und Lobgesang, stellte Jehova einen Hinterhalt wider die Kinder Ammon, Moab und die vom Gebirge Seir, welche wider Juda gekommen waren; und sie wurden geschlagen.
LUO 2Chr 20:22 +06256 Und da sie anfingen +02490 (+08689) mit Danken +07440 und Loben +08416, ließ +05414 (+08804) der HERR +03068 einen Hinterhalt kommen +0693 (+08764) über +05921 die Kinder +01121 Ammon +05983 und Moab +04124 und die auf dem Gebirge +02022 Seir +08165, die wider Juda +03063 gekommen waren +0935 (+08802), und sie wurden geschlagen +05062 (+08735).
SCH 2Chr 20:22 Und als sie anfingen mit Jauchzen und Loben, ließ der HERR einen Hinterhalt kommen über die Ammoniter, Moabiter und die vom Gebirge Seir, die wider Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen.
TUR 2Chr 20:22 Zur Zeit nun, als sie mit Ruf und Lobgesang begannen, bestellte der Ewige Lauerer gegen die Söhne Ammons, Moab und dem Gebirge Seir, die gegen Jehuda herankamen, und sie wurden geschlagen.

Vers davor: 2Chr 20:21 --- Vers danach: 2Chr 20:23
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)