2Chr 20:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:21 וַיִּוָּעַץ אֶל־הָעָם וַיַּעֲמֵד מְשֹֽׁרֲרִים לַיהוָה וּֽמְהַֽלְלִים לְהַדְרַת־קֹדֶשׁ בְּצֵאת לִפְנֵי הֶֽחָלוּץ וְאֹֽמְרִים הֹודוּ לַיהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:21 καὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τοῦ λαοῦ καὶ ἔστησεν ψαλτῳδοὺς καὶ αἰνοῦντας ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τὰ ἅγια ἐν τῷ ἐξελθεῖν ἔμπροσθεν τῆς δυνάμεως καὶ ἔλεγον ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB 2Chr 20:21 Und er beriet sich mit dem Volk und stellte Sänger für den HERRN auf, die Loblieder sangen in heiligem Schmuck, indem sie vor den zum Kampf Gerüsteten auszogen und sprachen: Preist den HERRN, denn seine Gnade währt ewig!
ELO 2Chr 20:21 Und er beriet sich mit dem Volke und bestellte Sänger für Jehova, welche lobsangen in heiligem Schmuck, indem sie vor den Gerüsteten her auszogen und sprachen: Preiset Jehova, denn seine Güte währt ewiglich!
LUO 2Chr 20:21 Und er unterwies +03289 (+08735) das Volk +05971 und bestellte +05975 (+08686) die Sänger +07891 (+08789) dem HERRN +03068, daß sie +06944 +00 lobten +01984 (+08764) in heiligem +06944 Schmuck +01927 und vor +06440 den Gerüsteten +02502 (+08803) her zögen +03318 (+08800) und sprächen +0559 (+08802): Danket +03034 (+08685) dem HERRN +03068; denn +03588 sein Barmherzigkeit +02617 währet ewiglich +05769.
SCH 2Chr 20:21 Und er beriet sich mit dem Volk und stellte die, welche in heiligem Schmuck dem HERRN singen und ihn preisen sollten, im Zug vor die Gerüsteten hin, um zu singen: Danket dem HERRN, denn seine Güte währet ewiglich!
TUR 2Chr 20:21 Und er entschied sich gegenüber dem Volk und stellt Sänger für den Ewigen auf und Lobpreisende im heiligen Schmuck beim Ausmarsch vor den Gerüsteten, die riefen: „Huldigt dem Ewigen, dass ewig ist seine Liebe!“
Vers davor: 2Chr 20:20 --- Vers danach: 2Chr 20:22
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
