2Chr 20:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:2 וַיָּבֹאוּ וַיַּגִּידוּ לִֽיהֹושָׁפָט לֵאמֹר בָּא עָלֶיךָ הָמֹון רָב מֵעֵבֶר לַיָּם מֵאֲרָם וְהִנָּם בְּחַֽצְצֹון תָּמָר הִיא עֵין גֶּֽדִי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:2 καὶ ἦλθον καὶ ὑπέδειξαν τῷ Ιωσαφατ λέγοντες ἥκει ἐπὶ σὲ πλῆθος πολὺ ἐκ πέραν τῆς θαλάσσης ἀπὸ Συρίας καὶ ἰδού εἰσιν ἐν Ασασανθαμαρ αὕτη ἐστὶν Ενγαδδι
ELB 2Chr 20:2 Und man kam und berichtete Joschafat: Eine große Menge ist gegen dich gekommen von jenseits des Meeres, von Aram. Und siehe, sie sind [schon] in Hazezon-Tamar, das ist En-Gedi.
ELO 2Chr 20:2 Und man kam und berichtete Josaphat und sprach: Eine große Menge ist wider dich gekommen von jenseit des Meeres, von Syrien; und siehe, sie sind zu Hazezon-Tamar, das ist Engedi.
LUO 2Chr 20:2 Und man kam +0935 (+08799) und sagte +05046 (+08686) es Josaphat +03092 an +05046 +00 und sprach +0559 (+08800): Es kommt +0935 (+08802) wider +05921 dich +04480 eine große +07227 Menge +01995 von jenseits +05676 des Meeres +03220, von +04480 Syrien +0758; und siehe +02009, sie sind zu Hazezon-Thamar +02688, das +01931 ist Engedi +05872.
SCH 2Chr 20:2 Und man kam und verkündigte Josaphat und sprach: Es kommt eine große Menge wider dich von jenseits des [Toten] Meeres, aus Syrien; und siehe, sie sind zu Hazezon-Tamar, das ist Engedi!
TUR 2Chr 20:2 Da kam man, meldete Jehoschafat und sagte: „Es zieht gegen dich eine große Menge heran von jenseits des Meeres, von Aram, und sie sind in Hazezon-Tamar, das ist En-Gedi.“
Vers davor: 2Chr 20:1 --- Vers danach: 2Chr 20:3
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
