2Chr 20:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:18 וַיִּקֹּד יְהֹושָׁפָט אַפַּיִם אָרְצָה וְכָל־יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם נָֽפְלוּ לִפְנֵי יְהוָה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:18 καὶ κύψας Ιωσαφατ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ πᾶς Ιουδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ ἔπεσαν ἔναντι κυρίου προσκυνῆσαι κυρίῳ
ELB 2Chr 20:18 Da neigte sich Joschafat mit dem Gesicht zur Erde. Und ganz Juda und die Bewohner von Jerusalem fielen nieder vor dem HERRN, um den HERRN anzubeten.
ELO 2Chr 20:18 Da neigte sich Josaphat, mit dem Antlitz zur Erde; und ganz Juda und die Bewohner von Jerusalem fielen nieder vor Jehova, um Jehova anzubeten.
LUO 2Chr 20:18 Da beugte sich +06915 (+08799) Josaphat +03092 mit seinem Antlitz +0639 zur Erde +0776, und ganz +03605 Juda +03063 und die Einwohner +03427 (+08802) von Jerusalem +03389 fielen +05307 +00 vor +06440 dem HERRN +03068 nieder +05307 (+08804) und beteten +07812 (+08692) den HERRN +03068 an +07812 +00.
SCH 2Chr 20:18 Da beugte sich Josaphat mit seinem Angesicht zur Erde, und ganz Juda und die Einwohner von Jerusalem fielen vor dem HERRN nieder und beteten den HERRN an.
TUR 2Chr 20:18 Da neigte sich Jehoschafat mit dem Antlitz zur Erde, und ganz Jehuda und die Bewohner Jeruschalaims fielen vor dem Ewigen hin, um sich vor dem Ewigen niederzuwerfen.
Vers davor: 2Chr 20:17 --- Vers danach: 2Chr 20:19
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
