2Chr 20:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 20:17 לֹא לָכֶם לְהִלָּחֵם בָּזֹאת הִתְיַצְּבוּ עִמְדוּ וּרְאוּ אֶת־יְשׁוּעַת יְהוָה עִמָּכֶם יְהוּדָה וִֽירוּשָׁלִַם אַל־תִּֽירְאוּ וְאַל־תֵּחַתּוּ מָחָר צְאוּ לִפְנֵיהֶם וַיהוָה עִמָּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:17 οὐχ ὑμῖν ἐστιν πολεμῆσαι ταῦτα σύνετε καὶ ἴδετε τὴν σωτηρίαν κυρίου μεθ᾽ ὑμῶν Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ μὴ φοβεῖσθε μηδὲ πτοηθῆτε αὔριον ἐξελθεῖν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς καὶ κύριος μεθ᾽ ὑμῶν
ELB 2Chr 20:17 Nicht ihr werdet dabei kämpfen müssen. Tretet hin, steht und seht die Rettung des HERRN, die er euch verschafft, Juda und Jerusalem! Fürchtet euch nicht und seid nicht niedergeschlagen! Zieht ihnen morgen entgegen, und der HERR wird mit euch sein!
ELO 2Chr 20:17 Ihr werdet hierbei nicht zu streiten haben; tretet hin, stehet und sehet die Rettung Jehovas an euch, Juda und Jerusalem! Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht; morgen ziehet ihnen entgegen, und Jehova wird mit euch sein!
LUO 2Chr 20:17 Aber ihr werdet +02063 +00 nicht +03808 streiten +03898 (+08736) in dieser +02063 Sache +03808 +00. Tretet nur hin +03320 (+08690) und steht +05975 (+08798) und seht +07200 (+08798) das Heil +03444 des HERRN +03068, der mit +05973 euch ist, Juda +03063 und Jerusalem +03389. Fürchtet +03372 (+08799) euch nicht +0408 und zaget +02865 (+08735) nicht +0408. Morgen +04279 zieht aus +03318 (+08798) wider sie +06440; der HERR +03068 ist mit +05973 euch.
SCH 2Chr 20:17 Aber es ist nicht an euch, daselbst zu streiten. Tretet nur hin und bleibet stehen und sehet das Heil des HERRN, mit welchem er euch hilft! O Juda und Jerusalem, fürchtet euch nicht und verzaget nicht! Morgen ziehet aus wider sie, der HERR ist mit euch!
TUR 2Chr 20:17 Nicht an euch ist es, dabei zu kämpfen; stellt euch auf, steht und schaut die Hilfe des Ewigen an euch, Jehuda und Jeruschalaim! Fürchtet nicht und banget nicht, morgen zieht ihnen entgegen, und der Ewige wird mit euch sein!“
Vers davor: 2Chr 20:16 --- Vers danach: 2Chr 20:18
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
