2Chr 1:4
Vers davor: 2Chr 1:3 --- Vers danach: 2Chr 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 1:4 אֲבָל אֲרֹון הָאֱלֹהִים הֶעֱלָה דָוִיד מִקִּרְיַת יְעָרִים בַּֽהֵכִין לֹו דָּוִיד כִּי נָֽטָה־לֹו אֹהֶל בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:4 ἀλλὰ κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἀνήνεγκεν Δαυιδ ἐκ πόλεως Καριαθιαριμ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτῇ σκηνὴν εἰς Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 1:4 Die Lade Gottes jedoch hatte David von Kirjat-Jearim heraufgebracht an die Stelle, die David für sie hergerichtet hatte; denn er hatte ihr in Jerusalem ein Zelt aufgeschlagen. -
ELO 2Chr 1:4 Jedoch die Lade Gottes hatte David von Kirjath-Jearim heraufgebracht an den Ort, welchen David für sie bereitet hatte; denn er hatte ihr zu Jerusalem ein Zelt aufgeschlagen.
LUO 2Chr 1:4 (Aber +061 die Lade +0727 Gottes +0430 hatte David +01732 heraufgebracht +05927 (+08689) von +04480 Kirjath-Jearim +07157 an den Ort +01732, den er bereitet hatte +03559 (+08687); denn +03588 er hatte ihr eine Hütte +0168 aufgeschlagen +05186 (+08804) zu Jerusalem +03389).
SCH 2Chr 1:4 Die Lade Gottes aber hatte David von Kirjat-Jearim heraufgebracht an den Ort, welchen David ihr bereitet hatte; denn er hatte für sie in Jerusalem ein Zelt aufgeschlagen.
TUR 2Chr 1:4 Jedoch die Lade Gottes hatte Dawid aus Kirjat-Jearim heraufgeholt, dahin, wo Dawid für sie (Platz) bereitet hatte,denn er hatte für sie ein Zelt in Jeruschalaim aufgeschlagen.
Vers davor: 2Chr 1:3 --- Vers danach: 2Chr 1:5
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
